cập nhập 24/24 hội nghị G20

Vào phút cuối đã ổn ( em dùng google dịch nên hơi lủng củng)

Bản dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt


HỒNG KÔNG (MarketWatch) - Tập đoàn của 20 quốc gia đã có những "tiến bộ lớn" trong cuộc đàm phán vào phút cuối để tìm một con đường trung mặc dù sự khác biệt về các vấn đề mất cân bằng tiền tệ và thương mại, Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak cho biết thứ sáu, theo một địa phương Newswire báo cáo.
Bộ trưởng Tài chính Đức Schäuble về Ireland

Bộ trưởng Tài chính Đức Wolfgang Schäuble cuộc đàm phán về việc liệu các cuộc đàm phán Liên minh châu Âu sẽ làm trầm trọng thêm khủng hoảng nợ Ireland.

"Đã có sự tiến bộ lớn" trong các cuộc đàm phán, Lee cho biết tại một cuộc họp của G-20 các nhà lãnh đạo ở Seoul, nhưng không nói rõ, theo tin tức Yonhap.

Bản báo cáo cũng trích dẫn một nguồn tin chính phủ Nam Triều Tiên nói rằng đàm phán đã đến gần hơn với một hiệp ước về tiền tệ có liên quan đến thực hiện thị trường hơn tỷ giá xác định các hệ thống và tăng tính linh hoạt của các loại tiền tệ tương ứng.

Tháng trước, bộ trưởng tài chính và ngân hàng trung ương từ các quốc gia G-20 đã đồng ý về Seoul để "di chuyển theo hướng thị trường hơn tỷ giá xác định hệ thống cơ bản phản ánh nền tảng kinh tế và kiềm chế không cạnh tranh phá giá tiền tệ."

Các cuộc họp G-20 mới nhất là trước bởi sự khác biệt về quan điểm giữa các quốc gia thành viên trong chính sách tiền tệ của họ, với Mỹ và châu Âu gây sức ép với Trung Quốc để cho phép một sự đánh giá nhanh của đồng tiền của mình để xuất khẩu ở các nước khác không bị tước mất lợi thế cạnh tranh của họ.

Trong khi đó, một số nước khác, bao gồm Trung Quốc, đã chỉ trích chương trình $ 600.000.000.000 Dự trữ Liên bang Mỹ mua tài sản của các hiệu ứng làm suy yếu dẫn vào đồng đô la Mỹ.

Trong một bình luận rõ ràng về sự sụp đổ gần đây bằng đô la Mỹ, Chủ tịch Trung Quốc Hồ Cẩm Đào cho biết hôm thứ sáu rằng các quốc gia phát hành các loại tiền tệ dự trữ chính "nên có chính sách trách nhiệm và giữ cho tỷ giá tương đối ổn định," theo một báo cáo chỉ số Dow Jones Newswires.

Hồ Cẩm Đào cũng nói rằng một hệ thống dự trữ toàn cầu ổn định tiền tệ nên được thiết lập và các tổ chức tài chính toàn cầu cần phải có giám đốc điều hành nhiều hơn từ các quốc gia đang phát triển.

Nhưng trong khi các quan chức ở Đức và Brazil cũng đã chỉ trích chương trình của Hoa Kỳ nới lỏng tiền tệ, chính sách của FED nhận được sự hỗ trợ của Thủ tướng Canada Stephen Harper.

Harper đã được trích dẫn trong báo cáo phương tiện truyền thông nói rằng hôm thứ Năm rằng thì việc giảm là ngân hàng trung ương của Mỹ "chỉ có tùy chọn" giữa lúc lãi suất gần bằng không và là yêu cầu về tài chính hợp nhất đã kiểm tra khả năng của Washington DC cung cấp một sự kích thích cho nền kinh tế Mỹ.

Nêu bật những lo lắng trong G-20 quốc gia trên đồng tiền của họ tăng giá, Harper nói rằng đồng đô la Canada đã được "chấp nhận một gánh nặng không cân xứng của sự đánh giá cao bởi vì các loại tiền tệ khác không được đánh giá cao cách mà họ cần."
Sự mất cân đối

Trong khi đó, chính phủ Hàn Quốc trích dẫn nguồn trong báo cáo Yonhap cho biết cuộc họp đang diễn ra tại Seoul sẽ cũng có thể dẫn đến một thỏa thuận để tạo ra các hướng dẫn về sự mất cân bằng bền vững tài khoản vãng lai và thiết lập một hệ thống cảnh báo sớm để phát hiện sự mất cân bằng quá nhiều do thời gian các cuộc họp tiếp theo của G-20 ở Pháp.

Đức Angela Merkel cũng đã được trích dẫn là làm cho lời nhận xét tương tự về sự mất cân bằng thương mại.

Bà nói rằng trong khi đồng ý làm việc cùng nhau để giảm thiểu sự mất cân bằng thương mại toàn cầu, các nhà lãnh đạo G-20 đang tìm kiếm sự tham gia của Quỹ tiền tệ quốc tế trong việc theo dõi quá mức hoặc thặng dư thương mại thâm hụt, theo một báo cáo chỉ số Dow Jones Newswires.

Bộ trưởng Tài chính Mỹ Timothy Geithner đã gần đây đã nhấn mạnh sự cần thiết phải đúng sự mất cân bằng thương mại giữa các quốc gia, kêu gọi các nước như Trung Quốc và Đức - trong đó xuất khẩu hơn nhiều so với nhập khẩu - nâng cao tiêu dùng trong nước của họ.

"Chúng tôi không muốn gắn sự mất cân bằng trên một chỉ số, có rất nhiều yếu tố mà cần phải được bao gồm. ... Những yếu tố này cần phải được thảo luận, và bộ trưởng tài chính sẽ làm được điều này tận trong năm tới ", bà Merkel cho biết, theo báo cáo.

Trong một báo cáo riêng biệt, Reuters trích dẫn một quan chức Mỹ giấu tên nói rằng có một nhu cầu cho các con số trong đo sự mất cân đối tài khoản vãng lai, và rằng con số đó phải nắm bắt được sự khác biệt giữa các nền kinh tế của các quốc gia khác nhau.

Varahabhotla Phani Kumar là một phóng viên tại văn phòng của MarketWatch Hồng Kông.
Thêm bình luận> · Đề nghị Post ·:
Thông báo Email In

Nghe
Đọc ngữ âm

Từ điển - Xem từ điển chi tiết





Google Dịch cho:Tìm kiếmVideoEmailĐiện thoạiTrò chuyệnDoanh nghiệp

Chứng khoán châu Á "nín thở" chờ hội nghị G20

11/11/2010 | 18:43:00
Từ khóa : Chứng khoán, Hội nghị G20, Giao dịch, Tiền tệ

EMAIL PRINT SHARE CỠ CHỮ A A A

Ảnh minh họa. (Nguồn: Internet)



TIN MỚI NHẬN

• Thị trường bán mạnh, VN-Index tiếp tục trượt dốc
• Chứng khoán châu Á "nín thở" chờ hội nghị G20
• Cổ phiếu DCC bị HOSE đưa vào diện cảnh báo
• Hầu hết các sàn chứng khoán châu Á đều đi xuống
• Tăng tính minh bạch của thị trường chứng khoán
• Thị trường chứng khoán châu Á có nhiều biến động
• Chứng khoán toàn cầu tiếp tục đi lên mạnh mẽ
• Lạc quan từ tin chính sách đưa VN-Index thẳng tiến
• Châu Á hấp dẫn các công ty châu Âu thực hiện IPO
• Lành mạnh hóa hoạt động kinh doanh chứng khoán

Các thị trường chứng khoán châu Á hầu hết tăng điểm trong phiên giao dịch ngày 11/11 song các mức tăng không lớn, trong bối cảnh giới đầu tư đang dồn sự chú ý tới Hội nghị thượng đỉnh Nhóm 20 nền kinh tế giàu và đang nổi hàng đầu thế giới (G20) diễn ra trong hai ngày 11-12/11 tại Seoul (Hàn Quốc).

Trong phiên này, chỉ số chứng khoán MSCI của khu vực châu Á-Thái Bình Dương (trừ Nhật Bản) không giữ được đà tăng vào đầu phiên và chốt phiên không đổi so với phiên trước.

Hội nghị thượng đỉnh G20 tại Hàn Quốc trong các ngày 11-12/11 và Diễn đàn Hợp tác Kinh tế châu Á-Thái Bình Dương diễn ra tại Nhật Bản cuối tuần này đang là tâm điểm chú ý của các nhà đầu tư.

Những căng thẳng xung quanh vấn đề tiền tệ và mất cân bằng thương mại là chủ đề chính của hai sự kiện quan trọng này, trong bối cảnh bước đi của Mỹ nhằm bơm thêm 600 tỷ USD vào nền kinh tế đang èo uột của nước này, cũng như gây sức ép làm giảm giá đồng bạc xanh, đang dấy lên những "bức xúc" tại các nền kinh tế dựa vào xuất khẩu, từ Trung Quốc cho tới Đức.

Giới đầu tư đang chờ xem liệu các nhà lãnh đạo G20 có thể đi đến một thỏa thuận nhằm loại bỏ những mất cân bằng về thương mại và tiền tệ trên toàn cầu hay không.

Thị trường chứng khoán Tokyo phiên này nằm trong xu hướng tăng điểm, theo sau đợt giảm giá gần đây của đồng yen cùng với việc lợi nhuận của các doanh nghiệp tăng mạnh. Tuy nhiên, các hoạt động bán chốt lời và kỹ thuật khiến thị trường không thể có cuộc bứt phá lên trên ngưỡng 10.000 điểm.

Kết thúc phiên giao dịch, chỉ số Nikkei-225 tăng 30,94 điểm (0,31%) lên 9.861,46 điểm - mức cao nhất kể từ ngày 24/6. Như vậy, kể từ đầu tháng đến nay, thị trường chứng khoán Nhật Bản đã tăng 7,4%, cao hơn mức 3% của thị trường chứng khoán Mỹ, và gần 2% của thị trường chứng khoán châu Âu.

Giới đầu tư vẫn tỏ ra thận trọng trong việc đẩy chỉ số Nikkei lên cao hơn theo sau đợt tăng điểm nhanh vừa qua và sau khi cổ phiếu của Cisco Systems giảm 13% do triển vọng doanh thu ảm đạm, dấy lên những lo ngại về việc cổ phiếu của các công ty Mỹ có thể sẽ bị mất giá.

Mitsushige Akino, Trưởng ban quản lý quỹ của Công ty Ichiyoshi Investment Management, cho biết thị trường chứng khoán Nhật Bản vẫn mạnh, nhưng tốc độ tăng vừa qua quá nhanh, khiến một số nhà đầu tư e ngại không muốn bỏ thêm tiền vào thị trường.

Ông Akino nhận định đồng USD đang tăng giá so với đồng yen đang mang lại sự hỗ trợ cho thị trường chứng khoán Nhật Bản, nhưng đồng USD cần phải tăng lên trên 83 en mới đủ lực để đẩy chỉ số Nikkei lên trên ngưỡng 10.000 điểm.

Tại thị trường chứng khoán Thượng Hải, chỉ số Shanghai Composite tăng 32,38 điểm (1,04%) lên 3.147,74 điểm - mức cao nhất trong bảy tháng, nhờ cổ phiếu của các công ty kim loại và than đá tăng mạnh trước khả năng giá cả các mặt hàng này sẽ tăng cao. Còn tại thị trường chứng khoán Hongkong, chỉ số Hang Seng cũng theo đà, tăng thêm 199,69 điểm (0,82%) lên 24.700,30 điểm.

Chỉ số S&P/ASX 200 của thị trường chứng khoán Sydney phiên này cũng tăng 28,8 điểm (0,61%) lên 4.728,60 điểm; chỉ số chứng khoán tiêu chuẩn của thị trường chứng khoán Singapore tăng 0,3% lên 3.299,57 điểm.

Trong khi đó, các thị trường chứng khoán nhỏ hơn trong khu vực lại đi ngược xu hướng. Chỉ số KOSPI của thị trường chứng khoán Seoul giảm 53,12 điểm (2,7%) xuống 1.914,73 điểm; chỉ số Weighted của thị trường chứng khoán Đài Bắc giảm 13,68 điểm (0,16%) xuống 8.436,95 điểm.

Các thị trường chứng khoán khác như Indonesia, Philippines và Malaysia cũng đi xuống./.