Có chuyện gì ko mà chỉ số niềm tin toàn cầu giảm đột ngột.....

ai cập lại lộn xộn

Egyptian Protesters Defy Curfew After Mubarak Refuses to Resign


Share Business ExchangeTwitterFacebook| Email | Print | A A A


By Vivian Salama, Ola Galal and Alaa Shahine




Jan. 29 (Bloomberg) -- Thousands of Egyptian protesters are congregating in central Cairo for a fifth day of unrest, in defiance of a military-imposed curfew, after President Hosni Mubarak ignored demands to resign.
Forty people were killed and 1,100 injured in the clashes that have swept major cities including Cairo in the past two days, according to the Egyptian Health Ministry. The government of Prime Minister Ahmed Nazif resigned today at Mubarak’s request.
“I will designate a new government as of tomorrow to shoulder new duties,” said Mubarak, 82, in a televised address just past midnight after ordering the army into the streets to restore order. The former commander of the air force, who has been in power since 1981, hasn’t publicly said whether he would run for reelection when his term expires this year.
Stocks worldwide fell the most since November and crude oil posted the biggest jump since 2009 as the protests grew. Demonstrations began in Egypt Jan. 25, inspired by the ousting Tunisian President Zine El Abidine Ben Ali on Jan. 14.
Egypt’s stock exchange suspended trading tomorrow and banks will be closed, state TV said today. The benchmark EGX30 stock index plunged 11 percent on Jan. 27, the most since October 2008, when it was last open. Soldiers, backed by armored carriers and tanks, are guarding banks and government buildings in the capital after acts of looting and theft yesterday.
The bourse where companies including Orascom Construction Industries, Telecom Egypt and Talaat Moustafa Group Holding are listed, is the biggest in North Africa by market capitalization. More losses are likely when it resumes, said Win Thin, global head of emerging-markets strategy at Brown Brothers Harriman.
‘Moment of Promise’
President Barack Obama spoke to Mubarak, a U.S. ally, by telephone for 30 minutes after the Egyptian leader’s speech, telling him he must fulfill his pledges with “concrete steps” toward political, social and economic changes.
“This moment of volatility has to be turned into a moment of promise,” Obama said in remarks at the White House. He said he was “very clear” that Egyptian authorities must refrain from violence in response to protests.
Mubarak ordered the army to impose a curfew starting from 4 p.m. today to 8 a.m. He said the army would take the “harshest measures” against violators of the curfew in Cairo, Alexandria and Suez, according to a statement read on state-run TV.
“We reject the curfew,” Mohamed Abdel-Quddos, an Islamist journalist, told protesters in Tahrir Square, speaking through a loudspeaker. “The people and the army will continue the journey.”
Cairo Fires
Tanks blocked the Corniche road along the Nile River near the television building in central Cairo. It was the first time the army deployed in the capital since 1986, when it quelled violent rallies by thousands of riot policemen protesting low wages.
Smoke rose from downtown yesterday as the ruling party’s offices were set on fire. After nightfall, police and demonstrators fought running battles along the Corniche as protesters defied nighttime curfew restrictions. Fires burned along the route, including a blaze in a restaurant in front of the Conrad Hotel.
Demonstrators want an end to corruption and repression and an improvement in living standards in the nation that relies on tourism, revenue from the Suez Canal and overseas investors for foreign currency. Traffic through the Suez Canal hasn’t been affected by the protests, Mahmoud Abdelwahab, the Suez Canal Authority’s spokesman, said today.
Fitch Downgrade
Fitch Ratings revised Egypt’s outlook to negative, and the country’s dollar bond yields rose to record highs. The Standard & Poor’s 500 Index dropped yesterday the most since August, tumbling 1.8 percent.
Oil for March delivery climbed $3.70, or 4.3 percent, to settle at $89.34 a barrel on the New York Mercantile Exchange yesterday. It was the biggest jump since Sept. 30, 2009, as the unrest in Egypt raised concerns that protests would spread to major oil-producing parts of the Middle East.
Mubarak’s speech “utterly failed to address citizens’ demands for more freedom and reflects the words of a leader who is out of touch with his people,” Freedom House, a Washington- based independent organization that says it monitors the status of freedom worldwide, said on its website. It ranks Egypt as a “Not Free” nation.
Need Democratic Reform
Mubarak needs “to really offer a way forward that meets the need for democratic reform,” said Robert Danin, the Senior Fellow for Middle East and Africa Studies at the Council on Foreign Relations in Washington. “This won’t do it.”
Before Mubarak’s speech, Obama’s administration spent the day ramping up pressure on the Egyptian president to address the demands of his people and warned that a crackdown may affect U.S. aid.
The Egyptian people’s "grievances have reached a boiling point and they have to be addressed," White House press secretary Robert Gibbs told reporters in Washington yesterday. The U.S. will be looking at its “assistance posture” toward Egypt, Gibbs said.
Tunisia’s uprising began in December after a 26-year-old set himself on fire following a dispute with local officials. In addition to Egypt, anti-governments protests followed in Morocco, Algeria, Yemen and Sudan.
Restricting Internet
Egyptian authorities restricted Internet and mobile-phone access and detained senior leaders of the Muslim Brotherhood, the main opposition group. The four main Internet service providers in Egypt were cut off, Renesys, an Internet-analysis company based in Manchester, New Hampshire, said on its website. Mobile phone service was resumed today.
Opposition groups, including the Muslim Brotherhood, say Mubarak is grooming his politician son Gamal Mubarak to succeed him, a claim both men have repeatedly denied. Opposition campaigner Mohamed ElBaradei, 68, the former chief of the International Atomic Energy Agency, has said he may run for president if the government eases constitutional rules that make it difficult for independent candidates to run.
The rules require independent candidates to seek endorsements from parliament and local councils, all dominated by Mubarak’s ruling National Democratic Party. The Muslim Brotherhood is prohibited from entering elections as a party, a ban it skirts by fielding candidates as independents.
“Mubarak must make two more speeches,” Mahmoud Salem, a 28-year-old blogger, said by telephone from Cairo. “One to dissolve parliament and the other to say that neither him nor his son will run” for presidency, he said.
Negotiated Solution?
It’s in the U.S.’s interest to see a negotiated solution, Thin said, citing Egypt’s geopolitical importance. The nation is only one of two Arab countries that have signed peace treaties with Israel and it controls the Suez Canal, through which an estimated 8 percent of global sea trade travels.
About 1 million barrels a day of oil and refined products flowed northbound through the canal in 2009, the U.S. Department of Energy says. The canal and an adjacent pipeline carry more than 4 million barrels a day of crude, or 4.7 percent of global output, according to New York-based McQuilling Services LLC.
The Egyptian government’s dollar bonds due April 2020 fell, sending yields to a record high yesterday. Yields on the debt rose 47 basis points to 6.78 percent, extending this week’s increase to 106 basis points, according to data compiled by Bloomberg. The cost to insure the country’s debt against default for five years rose 15 basis points, to 391, CMA prices showed.
Enough Reserves
In interview today, Egyptian Central Bank Governor Farouk El-Okdah said the country has $36 billion in foreign currency reserves, enough to accommodate investors should they wish to withdraw funds.
Low wages and rising prices have sparked protests in Egypt since 2004. About 1.7 million workers engaged in 1,900 strikes and other forms of protest between 2004 and 2008, the Solidarity Center, a U.S. labor-rights group, said in a study last year.
Egypt, the world’s biggest wheat importer, announced additional spending of as much as 3.5 billion pounds in October to cover the country’s rising food bill, increasing the strain on a budget deficit that widened to 8.1 percent of gross domestic product in the fiscal year that ended in June. Wheat futures in Chicago, the global benchmark, have surged 74 percent in the past 12 months.
The economy in the country of 80 million people, the most populous in the Arab region, probably grew 6.2 percent in the last quarter of 2010, compared with 5.5 percent in the previous three months, according to official estimates. The government says it needs growth of about 7 percent to create enough jobs every year for a growing working-age population.
“The country has gone to ruin,” Mona Abdelaziz, 30, who said that she holds a journalism degree and works selling tissues by the roadside, said in an interview yesterday at a protest in central Cairo. “Everything is expensive. How will my son marry, get an education, set up a household? There are no jobs, only for a select few. We have no hope.”
To contact the reporters on this story: Vivian Salama in London at [email protected] Ola Galal in Cairo at [email protected] Alaa Shahine in Dubai at [email protected]
To contact the editor responsible for this story: Andrew J. Barden at [email protected]
Last Updated: January 29, 2011 09:04 EST

Na9m 2011 là năm ck tăng mạnh[r2)]

[r2)][r2)][r2)]

Cụ chun đang ôm em nào vay?

PVX - VCG - DIC - SRC

Hàng khóa tủ: KTB - ALV - CMI !

Dịch nguyên bản


Người biểu tình Ai Cập Mubarak Defy Giới Nghiêm Sau khi từ chối để từ chức

Chia sẻ kinh doanh ExchangeTwitterFacebook | Email | In | AAA

Bởi Salama Vivian, Galal Ola và Shahine Alaa










[FONT=&quot]Ngày 29 tháng một (Bloomberg) - Hàng ngàn người biểu tình Ai Cập được congregating tại Cairo trung ương cho một ngày thứ năm của tình trạng bất ổn, thách thức lệnh giới nghiêm đối với quân đội, sau khi Tổng thống Hosni Mubarak bỏ qua nhu cầu phải từ chức.

Bốn mươi người đã thiệt mạng và 1.100 người bị thương trong các vụ đụng độ đã quét các thành phố lớn bao gồm cả Cairo trong hai ngày qua, theo Bộ Y tế Ai Cập. Chính phủ của Thủ tướng Ahmed Nazif đã từ chức ngày hôm nay theo yêu cầu của Mubarak.

"Tôi sẽ chỉ định một chính phủ mới của ngày mai với vai nhiệm vụ mới", ông Mubarak, 82, trong một địa chỉ trên truyền hình đêm qua, ngay sau khi ra lệnh quân đội vào các đường phố để lập lại trật tự. Các cựu chỉ huy lực lượng không quân, người đã nắm quyền từ năm 1981, đã không công khai cho biết liệu ông sẽ ra tái tranh cử khi nhiệm kỳ của ông hết hạn trong năm nay.

Cổ phiếu trên toàn thế giới giảm nhiều nhất kể từ tháng mười một và dầu thô đăng nhảy lớn nhất kể từ năm 2009 khi các cuộc biểu tình lớn. Các cuộc biểu tình bắt đầu ở Ai Cập ngày 25 tháng 1, lấy cảm hứng từ lật đổ Tổng thống Tunisia Zine El Abidine Ben Ali vào ngày 14.

thị trường chứng khoán bị đình chỉ kinh doanh của Ai Cập vào ngày mai và các ngân hàng sẽ bị đóng cửa, truyền hình nhà nước cho biết ngày hôm nay. Các chỉ số chứng khoán chuẩn EGX30 giảm 11 phần trăm vào tháng một 27, nhiều nhất kể từ tháng Mười năm 2008, khi nó lần cuối mở. Binh lính, được hỗ trợ bởi hãng xe bọc thép và xe tăng, được bảo vệ ngân hàng và các tòa nhà chính phủ ở thủ đô sau khi hành vi cướp bóc và trộm cắp ngày hôm qua.

Các thị trường chứng khoán mà các công ty bao gồm Orascom Xây dựng Công nghiệp, Viễn thông Ai Cập và Talaat Moustafa Group Holding được liệt kê, là lớn nhất ở Bắc Phi do vốn hóa thị trường. thiệt hại khác có khả năng khi xin việc, cho biết Win Thin, toàn cầu đứng đầu các thị trường mới nổi chiến lược tại Brown Brothers Harriman.

"Giờ phút hứa '

Tổng thống Barack Obama đã nói chuyện với Mubarak, một đồng minh của Mỹ, qua điện thoại trong 30 phút sau khi bài phát biểu của nhà lãnh đạo Ai Cập, nói với ông, ông phải thực hiện cam kết của mình với "bước đi cụ thể" đối với thay đổi chính trị, xã hội và kinh tế.

"Đây thời điểm biến động đã được biến thành một khoảnh khắc của lời hứa", Obama nói trong bài phát biểu tại Nhà Trắng. Ông nói ông "rất rõ ràng" rằng nhà chức trách Ai Cập phải kiềm chế bạo lực để đáp ứng với cuộc biểu tình.

Mubarak đã ra lệnh cho quân đội để áp đặt một lệnh giới nghiêm bắt đầu từ 4 ngày hôm nay chiều đến 8:00 Ông cho biết quân đội sẽ có được những "biện pháp khắc nghiệt nhất" đối với người vi phạm lệnh giới nghiêm tại Cairo, Alexandria và Suez, theo một tuyên bố đọc trên truyền hình nhà nước.

"Chúng tôi bác bỏ lệnh giới nghiêm," Mohamed Abdel-Quddos, một nhà báo Hồi giáo, nói với người biểu tình tại Quảng trường Tahrir, nói qua loa. "Những người dân và quân đội sẽ tiếp tục cuộc hành trình."

Cháy Cairo

Xe tăng bị chặn đường Corniche dọc theo sông Nile gần tòa nhà trung tâm truyền hình ở Cairo. Đây là lần đầu tiên quân đội được triển khai tại thủ đô kể từ năm 1986, khi dẹp yên các cuộc biểu tình bạo động của hàng ngàn cảnh sát chống bạo động phản đối mức lương thấp.

Khói tăng từ trung tâm thành phố ngày hôm qua là đảng cầm quyền của văn phòng đã được đặt trên lửa. Sau khi đêm xuống, cảnh sát và người biểu tình đã chiến đấu trận chiến chạy dọc theo Corniche như người biểu tình bất chấp lệnh giới nghiêm vào ban đêm hạn chế. Đốt cháy dọc theo tuyến đường, trong đó có một đám cháy tại một nhà hàng ở phía trước của khách sạn Conrad.

Người biểu tình muốn chấm dứt tham nhũng và ********* và cải thiện mức sống trong một đất nước dựa vào du lịch, doanh thu từ kênh đào Suez và nhà đầu tư ở nước ngoài bằng ngoại tệ. Giao thông thông qua kênh đào Suez đã không bị ảnh hưởng bởi các cuộc biểu tình, Mahmoud Abdelwahab, các kênh đào Suez của Cơ quan phát ngôn viên, cho biết ngày hôm nay.

Fitch hạ xuống

Fitch Ratings sửa đổi quan điểm của Ai Cập để tiêu cực, và đồng đô la của nước này tăng sản lượng trái phiếu cao kỷ lục. Chỉ số 500 của Standard & Poor's giảm ngày hôm qua nhất kể từ tháng Tám, nhào lộn 1.8 phần trăm.

Dầu giao tháng ba tăng 3,70 $, chiếm 4.3, giải quyết tại 89,34 $ / thùng trên New York Mercantile Exchange ngày hôm qua. Đây là bước nhảy lớn nhất kể từ Ngày 30 Tháng Chín 2009, khi tình trạng bất ổn ở Ai Cập lo ngại rằng cuộc biểu tình sẽ lan truyền đến các bộ phận sản xuất dầu mỏ lớn của Trung Đông.

Mubarak phát biểu "hoàn toàn không thành công để giải quyết nhu cầu của công dân tự do nhiều hơn và phản ánh những lời của một nhà lãnh đạo là mất liên lạc với những người của mình," Tự Do, một trụ sở tại Washington độc lập tổ chức nói rằng họ theo dõi tình trạng tự do trên toàn thế giới, cho biết trên website của mình. Nó đứng Ai Cập là một quốc gia "Không tự do".

Cần cải cách dân chủ

Mubarak nhu cầu "để thực sự đưa ra một hướng đi tới đáp ứng các nhu cầu cải cách dân chủ," ông Robert Danin, Nghiên cứu sinh cao cấp cho Trung Đông và châu Phi nghiên cứu tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại ở Washington. "Điều này sẽ không làm điều đó."

Trước khi bài phát biểu của Mubarak, của chính quyền Obama đã dành cả ngày cả đều nằm áp lực lên Tổng thống Ai Cập để giải quyết các nhu cầu của người dân của mình và cảnh báo rằng một cuộc ********* có thể ảnh hưởng đến viện trợ của Mỹ.

Những người dân Ai Cập "bất bình đã đạt đến điểm sôi và họ phải được giải quyết", thư ký báo chí Nhà Trắng Robert Gibbs nói với các phóng viên ở Washington hôm qua. Mỹ sẽ được xem xét "tư thế hỗ trợ" của nó đối với Ai Cập, Gibbs nói.

Tunisia của cuộc nổi dậy bắt đầu vào tháng sau khi thành lập 26 tuổi tự thiêu sau một vụ tranh chấp với các quan chức địa phương. Ngoài Ai Cập, cuộc biểu tình chống chính phủ tiếp ở Morocco, Algeria, Yemen và Sudan.

Hạn chế Internet

chính quyền Ai Cập bị giới hạn truy cập Internet và điện thoại di động và bắt giữ các nhà lãnh đạo cấp cao của Anh em Hồi giáo, các nhóm đối lập chính. Bốn chính cung cấp dịch vụ Internet tại Ai Cập bị cắt, Renesys, một công ty phân tích Internet có trụ sở tại Manchester, New Hampshire, cho biết trên trang web của mình. Điện thoại di động dịch vụ điện thoại đã được nối lại ngày hôm nay.

Phe đối lập nhóm, bao gồm các Brotherhood Hồi giáo, nói rằng trang phục của ông Mubarak là con trai chính trị gia Gamal Mubarak ***** cceed anh ta, một yêu cầu cả hai người đàn ông đã nhiều lần bị từ chối. Đối lập vận động Mohamed ElBaradei, 68 tuổi, cựu trưởng của Cơ quan Năng lượng nguyên tử quốc tế, đã nói rằng ông có thể tranh cử tổng thống nếu chính phủ giúp giảm bớt các quy tắc hiến pháp mà làm cho nó khó khăn cho các ứng cử viên độc lập để chạy.

Các quy định yêu cầu các ứng cử viên độc lập để tìm kiếm sự xác nhận từ các hội đồng quốc hội và địa phương, tất cả các thống trị bởi Mubarak của Đảng cầm quyền Dân chủ Quốc gia. Brotherhood Hồi giáo bị cấm không được vào cuộc bầu cử như là một bên, một lệnh cấm nó váy bởi fielding ứng viên độc lập.

"Mubarak phải làm cho hai bài phát biểu nhiều hơn," Mahmoud Salem, một blogger 28 tuổi, nói qua điện thoại từ Cairo. "Một giải tán quốc hội và các khác để nói rằng cả ông cũng không phải con trai của ông sẽ chạy" cho tổng thống, ông nói.

Giải pháp thương lượng?

Đó là lợi ích của Mỹ cho thấy một giải pháp thương lượng, mỏng nói, trích dẫn quan trọng về địa chính trị của Ai Cập. Quốc gia này chỉ là một trong hai nước Ả Rập đã ký hiệp ước hòa bình với Israel và nó kiểm soát kênh đào Suez, qua đó một 8 ước tính phần trăm của thương mại toàn cầu đi biển.

Khoảng 1 triệu thùng / ngày và sản phẩm dầu tinh chế chảy về hướng bắc qua kênh đào trong năm 2009, Bộ Năng lượng Mỹ cho biết. Các kênh và đường ống dẫn một lân cận thực hơn 4 triệu thùng / ngày của dầu thô, hay 4,7 phần trăm sản lượng toàn cầu, theo New York dựa trên dịch vụ McQuilling LLC.

đồng đô la trái phiếu Chính phủ Ai Cập là do tháng tư năm 2020 đã giảm, đưa sản lượng để ghi lại một cao ngày hôm qua. Năng suất trên khoản nợ đã tăng 47 điểm cơ bản để 6,78 phần trăm, mở rộng sự gia tăng này trong tuần tới 106 điểm cơ bản, theo số liệu của Bloomberg. Chi phí để bảo đảm nợ của nước này chống lại mặc định cho năm năm tăng 15 điểm cơ bản, đến 391, CMA giá cho thấy.

Dự trữ đủ

Trong cuộc phỏng vấn ngày hôm nay, Thống đốc Ngân hàng Trung ương Ai Cập Farouk El-Okdah cả nước hiện có 36000000000 $ trong dự trữ ngoại tệ, đủ để chứa các nhà đầu tư họ nên muốn rút tiền.

tiền lương thấp và giá cả tăng cao đã làm bùng lên cuộc biểu tình ở Ai Cập kể từ năm 2004. Khoảng 1,7 triệu lao động tham gia vào 1.900 cuộc đình công và các hình thức phản đối từ năm 2004 và 2008, Trung tâm Đoàn kết, một Mỹ nhóm quyền lao động, cho biết trong một nghiên cứu năm ngoái.

Ai Cập, nhập khẩu lúa mỳ lớn nhất thế giới, công bố chi tiêu thêm nhiều như 3500000000 £ vào tháng để trang trải các hóa đơn thực phẩm của nước này tăng cao, gia tăng căng thẳng thâm hụt ngân sách mà mở rộng đến 8,1 phần trăm GDP trong năm tài chính kết thúc vào tháng Sáu. tương lai của lúa mì tại Chicago, các tiêu chuẩn toàn cầu, đã tăng 74 phần trăm trong 12 tháng qua.

Các nền kinh tế trong nước 80 triệu người, đông dân ở khu vực Ả Rập, có thể tăng trưởng 6,2 phần trăm trong quý cuối của năm 2010, so với 5,5 phần trăm trong ba tháng trước đó, theo ước tính chính thức. Chính phủ nói rằng nó cần tăng trưởng khoảng 7 phần trăm để tạo đủ việc làm mỗi năm cho một dân số độ tuổi lao động ngày càng tăng.

"Đất nước đã đi đến hủy hoại", Mona Abdelaziz, 30 tuổi, người đã nói rằng cô tốt nghiệp ngành báo chí và các công trình bán mô của lề đường, nói trong một cuộc phỏng vấn ngày hôm qua tại một cuộc biểu tình ở trung tâm Cairo. "Mọi thứ đều đắt đỏ. Làm thế nào con trai của tôi sẽ kết hôn, có được một nền giáo dục, thiết lập một hộ gia đình? Không có công ăn việc làm, chỉ cho một vài lựa chọn. Chúng tôi không có hy vọng. "

Để liên hệ với các phóng viên về câu chuyện này: Vivian Salama ở London tại [email protected] Ola Galal tại Cairo ở [email protected] Alaa Shahine ở Dubai tại [email protected]

Để liên hệ với các biên tập chịu trách nhiệm về câu chuyện này: Andrew J. Barden tại [email protected]

[/FONT]

Mấy ngày nghỉ tết, trong nứơc và Thế Giới tòan tin xấu..

Mấy bác đang ôm đầy bụng cổ lại xoắn tít rùi..

SRC kq quí 4 kém lắm cụ ạ, ALV , KTB cp tốt tiềm năng....[r2)]

Dầu tăng giá mạnh thì ngành dầu khí VN trong đó có PVX lãi to !