FOREX - một lĩnh vực đầu tư mới ở Việt Nam.

Chào "dịch giả" Quang!

" Nếu bạn đã là người thành công thực sự (phải kiếm trên 5.000 usd/ngày đây là tiêu chuẩn tối thiểu) ..." Chả lẽ đến nỗi viết câu này mà cũng phải đi ... dịch từ sách nước ngoài sao???

"Nếu các bạn được tôi chỉ dẫn trực tiếp các bạn sẽ trở thành những cỗ máy kiếm tiền thực sự . Tôi lấy danh dự, mạng sống của mình ra để cam đoan về việc đó. Cuốn sách chỉ là một sự khởi đầu cho một kế hoạch, một kỷ nguyên ...thôi". Sao bác không nói câu này với anh em, vợ (nếu có), bố mẹ , người quen của bác ... để họ trở thành cái máy in tiền cho dân đen chúng tôi nhờ.
Với "tài năng" kiếm tiền như bác thì "danh dự" chắc tính bằng tiền tỉ USD nhỉ (????). Dân đen chúng tôi đâu dám làm gì để bác phải đem "danh dự và mạng sống" đó ra mà đánh đổi. Tiếc lắm chứ...

Còn tài năng "thực sự" của bác, chỉ cần nghe bác quảng cáo đã chạy mất dép rồi. Còn lỡ đọc sách của bác rùi, thì quả thật "tài năng" đó càng được khẳng định rõ.

Sao bác cũng giống như mấy tay broker vô lương tâm kia nhỉ. Lúc nào cũng "tiên phong", "mở ra kỉ nguyên mới" , "giúp mọi người'' ... Nghe cứ như là lãnh đạo ... rừng rú (dốt đặc) vậy... Hay là bác (từng) kiếm tiền bằng cách "ăn cướp" như những Golden Rock, Việt Chính, PPL, ... Nay lại bày trò viết nhăng viết cuội cái gọi là "Cẩm nang Forex...". Nghe mà phát khiếp.

Hoá ra, cùng 1 "giuộc" (???) cả thôi.

Xin Chào goanywhere

Hãy là người có chút văn hoá đi. Tôi biết bạn có thể đã từng có những điều không hay với các công ty trên. Vậy bạn có nghĩ rằng bạn phải làm điều gì đó cho mọi người không.???. và bạn đã làm được gì, nếu có thể cứ cho tôi biết nha.

Còn tôi, cuốn sách đó chí ít cũng giúp cho những nhà đầu tư có thêm kiến thức trong lĩnh vực này hay có một cái nhìn về thế giới đầu tư này. Dù sao bạn cũng phải xem nó như thế nào rồi hãy chửi đổng hay làm gì thì làm chứ.

Việc tôi làm là rất nghiêm túc. Thành công hay thất bại thì đó là một chuyện khác nhưng thực sự tôi muốn làm điều đó và không làm hại ai cả. Tôi biết trong quá trình làm những việc như thế này sẽ có nhiều vấn đề không hay nữa sẽ đến với tôi nhưng tất cả những điều đó không quan trọng. Điều gì đến rồi sẽ đến. Vậy thôi nhưng tôi luôn làm nó với cả tấm lòng.

Tôi luôn muốn làm điều đó với cả tấm lòng.

Trân trọng

Đặng Quang - [email protected]

---------------------------------------------------------------------------------


POSITION (còn hay được gọi là possie) = HỢP ĐỒNG trong tiếng Việt.

Còn trong trường hợp nói possie trader = người buôn dài hạn, phân biệt với day- trader .

GL&GT!




Được krasi sửa chữa / chuyển vào 20:10 ngày 12/09/2006

@krasi

oh không, không nên dịch position là hợp đồng được. Như đã viết bài trả lời bạn solimid, các từ open, close, go long - short position đều là từ lóng cửa miệng của dân trader cách đây rất lâu, và người ta đã dùng luôn, nhưng nó không được dùng trong các bản báo cáo tài khoản hay văn bản nếu là công ty tài chính nghiêm chỉnh. (họ chỉ dùng sell và buy contract).

Từ position (pose - holding) đặt tụ, chỉ hiện trạng cầm giữ của dân buôn. Từ possie chắc được viết tắt từ position từ lóng của lóng nữa mà thôi. Dưới đây mình giải thích vì sao không thể dịch là hợp đồng được.

Khi dân buôn đặt một tụ với 1 hoặc nhiều lô (hay hợp đồng) open position with 1 or more lots (contracts), và khi ra khỏi tụ đó thì close position.

## ghi chú lô - lot dùng cho cash (spot) market và hợp đồng contract dùng cho thị trường kỳ hạn, vì lúc này mới cần đến hợp đồng thật sự.

Khi dân buôn không phải chụp dựt trong ngày scalping intraday hay canh me biến động qua ngày swing trading mà họ nhận ra thị trường có chuyển biến theo up or downtrend thì họ đặt tụ đó và theo nó luôn đến khi họ nhận ra là cái trend đó chấm dứt ----> position trading ---> nếu mà dịch là hợp đồng, thì sẽ hiểu thế nào đây?

Khi người ta nghĩ thị trường lên, họ theo "con trâu húc sừng về phía trước" go long, hay xuống thì theo "con gấu trúc đầu xuống đất" go short, từ go có từ đó, long ý chỉ hiện tượng lạc quan Plus và short chỉ bi quan Minus.

Hi,

Position trong FX không phải là từ lóng, còn possie là từ lóng của position. Hiểu một cách máy móc như sau:

Position =The netted total holdings of a given currency.

Còn nghĩa trong thực tế là:

1. POSITION = CONTRACT = HỢP ĐỒNG

VD: Open a long position... = open buy contract... = mở hợp đồng mua...(hay giao kèo mua...)

hoặc short possie = sell contract = hợp đồng bán.

Còn Close position = quit position = buy back or sell back = cover = being flat ... = thanh lý hợp đồng.

2. Position trading = buôn dài hạn (hay đánh dài hạn), phân biệt với spot trading = buôn ngắn hạn.

(Lưu ý rằng position trading trong FX khác với position trading trong stock market)

Bạn tin tôi đi! Nó đơn giản là như vậy đấy!
Có nhiều người mắc lỗi hiểu phức tạp như bạn lắm vì cứ máy móc dịch word by word. Gọi là "vị trí" hay "vị thế" hay "tụ" chẳng ai hiểu được là gì cả. Tôi thấy tình trạng tương tự với rất nhiều thuật ngữ khác nữa, ngay cả các website FX bằng tiếng Việt đều mắc lỗi như vậy.

GL & GT!




Được krasi sửa chữa / chuyển vào 02:16 ngày 13/09/2006

@krasi, nếu bác nói thế thì dchoithuthiet biết thế.

dchoithuthiet nghĩ cái quan trọng là mình hiểu cái vấn đề cốt chính để đi đến đích thôi. Chứ mấy cái chữ tranh luận làm gì. Nhất là sau khi hớ vụ tham gia cái topic có tên rất hùng hồn của bác tác giả Quang, bị bác cho một trận là tớ đây hãm rồi.

Nhưng lúc đọc một số phản ánh của bà con dân cư mạng về những vấn đề cũ lại lập lại ở VN, cũng như ở bao nước khác đã xảy ra. Và cũng để đóng góp ít phần thảo luận cùng mọi người. Qua đó mọi người có thể cùng nhau hỗ trợ, sàng lọc và trao đổi kiến thức. Hơn nữa nó cũng không đi lạc đề lắm với cái Topic này, mặc dù nó chẳng có dính dáng và liên quan gì đến giao dịch hối đoái cả, đấy chỉ là những từ căn bản mà thôi, không có nó chẳng sao. --> Thì mình lại nghĩ nên bỏ ít thời gian ra viết vài lời chia sẻ những cái mà ăn sâu trong máu của mình với mọi người, mặc dù chẳng kiếm $$$ bằng "SHORT" sách, nhưng mình cảm thấy như "LONG" được niềm vui khi trao đổi trên tinh thần xây dựng, như bác Q hô hào ấy...



Có thể nói sự hình thành giao dịch tài chính trên trái đất là bắt nguồn tử Italia qua việc giao dịch giấy nợ, rồi lan dần sang các nước âu châu khác, cuộc đầu cơ "tài chính" đầu tiên trên thế giới tại amsterdam 1630 - 1637 - buôn bán mầm hoa tulip bằng những hợp đồng thoả thuận trước: quyền trọn và hình thức đặt cọc tiền bảo đảm. Sau này tuy anh và mỹ phát triển nền tài chính thế giới, nhưng vẫn còn một số từ là nguồn gốc của Italia.

Nguồn gốc phát sinh từ long và short, trước đây việc bán khống chưa thịnh hành, nếu là nhà đầu tư, họ đều có cái nhìn thời gian dài và họ mua long term, khi dân buôn đầu cơ nảy ra ý định bán khống, bán cái mà họ chưa có, phải đi mượn của người khác, khi người ta đòi lại phải mua bằng được để trả lại, hơn nữa việc bán khống đa phần là giao dịch được thực hiện ngắn hạn nên từ short selling, ý chỉ short term sell từ đó mà ra. Nhiều nguồn tài liệu cũng nêu lên là, thời gian đầu đa phần hàng hoá chưa có nhiều, người ta rất là lạc quan nên đầu cơ lên nhiều chứ ít đầu cơ xuống, do vậy thị trường đi lên thì dài và đi xuống thì ngắn. Bởi vậy trong giới đâu cơ thay vì nói là buy họ bảo là long, chỉ ngón tay lên biểu hiện positive = plus, còn bán thì họ bảo là short, chỉ ngón tay xuống, biểu hiện cho negative = minus

Hành động bán khống short selling rồi lại phải mua để trả lại ---> hiện trạng, họ ở trong một cái thế: position phải close sau khi open. Rồi việc buôn bán bằng hình thức đặt cọc, thế chấp margin (ứng trước làm bảo đảm) có thể thực hiện được cho cả buy - long lẫn short selling, và bắc buộc phải xoá - close sau khi tạo open ra cái thế, cái hiện trạng đó position.

Kết luận: open close long short position có nguồn gốc từ dân buôn đâu cơ và từ hình thức dùng thế chấp, việc mua và bán bằng vốn tự có không dùng những từ này ngoài buy và sell, và người ta không bao giờ ở trong tình trạng bắt buộc phải có trách nhiệm mua lại hay bán đi để xoá cái hiện trạng, cái thế mà người ta tạo ra.

Đa phần trong các văn bản hay cáo bạch của các công ty tài chính truyền thống và có uy tín trên thế giới cho đến bây giờ cũng không bao giờ dùng chữ open, close long short position cả, mà chỉ dùng chữ buy sell amount of XYZ, cho dù có dùng thế chấp trên tài khoản margin account đi chăng nữa.

Thêm vào đó hình thức giao dịch đòn bẩy ngày càng được phát triển, hơn nữa khi nói chuyện người ta hay dùng từ cửa miệng và tiếng lóng nhiều, rồi dần chỉ còn open close long với short position, áp dụng nhiều lúc không đúng chỗ, ngay cả với những nhà đầu tư dùng vốn của mình để mua, và bán cái mình có và sử dụng cash account chứ không phải margin account.

### spot trade - spot market - spot price ý chỉ buôn bán giao ngay, thường dùng cho giao dịch hàng hoá và hối đoái, còn cash trade - cash market - cash price dành cho chứng chỉ : cổ phiếu, trái phiếu. ---> không có dính giáng đến việc dài hay ngắn hạn cả, có thể mấy chú buôn bán spot trading bằng margin thế chấp hay chụp dựt quen rồi nên hiểu và dùng từ sai mà thôi, chứ về căn bản nó không có vậy.

--> đặc điểm của spot or cash trade là khi giao dịch thành công, thì cần vài ngày (bình thường 3 ngày làm việc) để chuyển tiền và giao hàng hoá. Bình thường thì sẽ được book vào phần nợ Debit nếu mà thiếu nợ, và phần dư Credit nếu mà có, và dựa vào đó trả hay nhận tiền lãi suất. Riêng hối đoái do bán đồng tiền này là mua đồng tiền kia, sẽ tính lãi suất chênh lệch swap rate. Thế chấp margin chỉ là bảo chứng để duy trì việc buôn bán chứ không bặt buộc, mua rồi phải bán, bán rồi phải mua, nếu thế chấp đó vẫn còn.

Để cho dễ tính người ta quy ra lô - lot (spot -cash market) - 1 million units - 100000 units ..hay 100 shares ...

Khác với giao dịch giao ngay là giao dịch giao sau trong tương lai forward - future trade (future market, future price) hay quyền chọn option phải thảo các hợp đồng theo nhu cầu hay theo standardized contract hợp đồng được chuẩn hoá. Ở đây contract hợp đồng được sử dụng, hình thức giao dịch này chủ yếu là thế chấp margin để làm bảo chứng, đến lúc đáo hạn người bán giao hàng và người mua trao tiền ---> kết thúc hợp đồng.

Điển hình cho đời sống hàng của chúng ta các hợp đồng tương tự --> quyền chọn và giao sau: bảo hiểm, leasing, trái phiếu chuyển đổi, mua hàng trả sau ...v...v...

Khi dân buôn không phải chụp dựt trong ngày scalping intraday hay canh me biến động qua ngày swing trading mà họ nhận ra thị trường có chuyển biến theo up or downtrend thì họ đặt tụ - bám trụ bet cái trend đó và theo nó luôn đến khi họ nhận ra là cái trend đó chấm dứt ----> position trading.

### Những thuật ngữ kia là chung cho tất cả giao dịch tài chính bằng thế chấp, nhưng các tổ chức tài chính truyền thống và có tên tuổi không dùng trong văn bản các từ open close long short position mà chỉ là buy sell amount of .... Không có sự khác biệt giữa bond, stock, commodities và forex####

Vô tình tính ưu việt của công cụ đòn bẩy trong tài chính đã là nhược điểm để cho việc đầu cơ dưới hình thức thế chấp phát triển, không những các tổ chức tài chính và môi giới mọc ra như nấm cùng với làn sóng dân chơi, chỉ tìm những cái XXX gì đó đưa ra phía trước để hòng kiếm $$$, có lẽ những điều căn bản mất dần hết rồi, nếu có biết họ cũng chẳng đưa ra làm gì phải không ??? chỉ cần biết là open close long short position thế là được rồi. Đến một lúc nào đó những từ này sẽ chuẩn hoá thôi nhỉ !!!!

Đây là phần phụ lục anh ngữ

# spot trade :The purchase or sale of a foreign currency or commodity for immediate delivery. Spot trades are settled "on the spot", as opposed to at a set date in the future. Also known as cash trades.

# position : The amount of a security either owned (which constitutes a long position) or borrowed (which constitutes a short position) by an individual or by a dealer. In other words, it''s a trade an investor currently holds open.

Mệt mấy cha quá, vô đây kiếm thằng đang trade này mà hỏi, hơi sức đâu mà mấy cha đánh võ mồm với nhau làm gì

http://vietmaker.com/vbb/showthread.php?t=11985


Được mailqc sửa chữa / chuyển vào 14:00 ngày 13/09/2006

Xin chào mọi người.
Sau một thời gian đưa ra chủ đề Forex mình thấy có rất nhiều người quan tâm, cụ thể là đã có tới hơn 3 nghìn lượt bạn đọc và có hơn 60 bài tham gia. Vì vậy mình thấy chúng ta đã có thể thành lập một diễn đàn riêng để có một sân chơi mới cho mọi người.

Box mới sẽ có tên là FOREX, và chiến lược phát triển là: thời gian đầu sẽ đi vào thảo luận về các nguyên lí cũng như các thuật ngữ của lĩnh vực này. Sau đó sẽ thảo luận cách thức tham gia cũng như các công ty hiện tại trên thị trường Việt Nam, và nước ngoài.
Kinh nghiêm của những người đi trước cũng không thể thiếu trong diễn đàn này, Vì vậy rất mong các bạn nhiệt tình tham gia.

Rất mong ý kiến đóng góp cuả các bạn.
Duythanh.

Xin Chào, Xin Chào, Xin Chào Mọi Người

Đúng như vậy nên có một diễn đàn dành riêng cho Forex. Tôi xin ủng hộ hai tay theo Duy Thanh. Tôi cũng đã mail cho admin nhưng chưa nhận được câu trả lời. Xin mọi người hãy cùng lên tiếng để tiếng nói của cộng đồng có trọng lượng hơn.

Và để mọi người có thể thảo luận bàn bạc tranh cãi..... nhưng mọi việc có xung khắc, có bất đồng đều sẽ mang lại những điều tốt đẹp hơn. Đó là một quy luật tất yếu. Chúc mọi người thành công trong việc cũng như cuộc sống. Chúc TTVNOL ngày càng đông đúc và thịnh vượng.

Trân trọng

Đặng Quang - [email protected]