Hãy tin tưởng Chính phủ

Với lạm phát tiếp tục thế này...

Nhập siêu ngày càng trầm trọng...

CP yếu ớt này không đủ thuốc để điều trị các trọng thương đang hoại tử đâu cụ

Căn bản... năm nay không có cửa cho chứng khoán...

Bất chấp mọi lỗ lực của CP... CPI năm nay vẫn sẽ cao hơn 2010

Rồi các lỗ lực ghìm giá vàng dưới 40 chai như cụ nói... là đứng trên lợi ích toàn dân tộc...

Hay chỉ đơn giản là cố ghìm cho mấy thằng Lờ Đờ tìm nơi chú ẩn tài sản của mình với giá vốn rẻ nhất có thể...???

Tiền lợi nhuận khổng lồ từ bong bóng BDS khổng lồ sẽ tìm cách chui vào Vàng, USD làm nơi chú ẩn... Lượng cầu này là vô cùng lớn... Vàng, USD sẽ phi mã... Không cách gì cản được...

Bóng dáng Hoa Nhài sẽ xuất hiện vào năm 2012... cùng với ngày tận thế của TTCK???

thui nhé ta bàn tới đây , bóng dáng hoa nhài thì chưa thấy nhưng pố lịch thì thấy thấp thoáng rồi đó

Thằng 3D, khi TT13 ra đời... nó ép lên, ép xuống... đòi giãn, đòi sửa đổi... rồi TT19 ra đời... để dễ bề cho chân tay của chúng nó thoát xác...

Chúng nó có để ý gì đến nhân dân đâu... tin tưởng gì ở chúng nó đây...

Nó[]

ODA, FDI... chúng nó bôi trơn, bòn rút, rút ruột dự án... nướng vào bất động sản...

Tiền tham ô, hối lộ nhiều vô kể... nướng vào bất động sản...

Tiền hút máu doanh nghiệp... nướng vào bất động sản...

Tiền nhân dân chúng bỏ vào các tập đoàn nhà nước... các tập đoàn nhà nước nướng vào bất động sản...

Tăng trưởng tín dụng mỗi năm 25-30%... chúng nó nướng vào BDS...

... Tất tần tật... chúng nướng hết vào bất động sản... đưa BDS lên zời...

SRC, RAL, RDP... với thương hiệu đầu ngành hàng vài chục năm, nhà máy, chi nhánh từ bắc vào nam... lao động hàng ngàn người... làm bục mặt ra Lợi nhuận không mua nổi một cái nhà nghỉ ở Hà Nội...

Mẹ chúng nó... giá trị đảo lộn hết cả...

Vote

Em đồng ý với chủ thớt

Giới đầu cơ toàn là con cháu của đầy tớ nhân dân,,,toàn bộ tiền tham ô tham nhũng được rửa qua BĐS đẩy giá đất lên cao top nhất thế giới..,Dân ta còn khổ.,kinh tế còn bung bét...

Điểm hỏi đáp về hàng rào kỹ thuật của Trung Quốc và những kinh nghiệm áp dụng cho Việt Nam


Thứ tư, 16 Tháng 5 2007 00:00
Ngay từ đầu năm 1997, khi đang trong giai đoạn chuẩn bị trở thành thành viên của Tổ chức Thương mại Thế giới (WTO). Chính phù Trung Quốc đã nhận thức được tầm quan trọng hoạt động của Điểm hỏi đáp quốc gia về hàng rào kỹ thuật (Điểm hỏi đáp) và đã cho thành lập cơ quan này để chuẩn bị cho việc thông báo, hỏi đáp và nghiên cứu về hàng rào kỹ thuật.
Cuối năm 2001, Trung Quốc chinh thức gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, Chính phủ Trung Quốc đã củng cố hơn nữa việc xây dựng Điểm hỏi đáp. Theo quyết định của chính phủ, Điểm hỏi đáp trực thuộc Tổng cục Kiểm dịch, Kiểm định và Giám sát chất lượng (AQSLQ) và có tên chính thức là ''Điểm hỏi đáp và thông báo quốc gia về hàng rào kỹ thuật của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa'' Điểm hỏi đáp này hiện có 15 nhân viên được chia thành ba phòng là Phòng hỏi đáp và thông báo về hàng rào kỹ thuật, Phòng nghiên cứu về hàng rào kỹ thuật và Phòng mạng lưới. Kinh phí hoạt động của Điểm hỏi đáp được lấy từ ngân sách của chính phù.
Cho đến nay, Điểm hỏi đáp và thông báo quốc gia về hàng rào kỹ thuật của Trung Quốc đã thực hiện được rất nhiều công việc quan trọng mà tựu chung có thể được xem xét dưới một số điểm đáng lưu ý sau:
Trước hết, phái kể đến công tác kiểm tra kỹ thuật đối với những thông báo về biện pháp Hàng rào kỹ thuật (TBT) của Trung Quốc.
Điểm hỏi đáp là cơ quan chịu trách nhiệm kiểm tra kỹ thuật đối với các mẫu thông báo TBT do các Bộ hoàn thành để trình lên WTO bao gồm mẫu, nội dung, cách diễn đạt, v.v theo quy định của Uỷ ban TBT. Những vấn đề này sẽ được gửi tới cơ quan thông báo TBT của Trung Quốc thuộc Bộ Thương mại để chính thức thông báo tới WTO.
Kể từ khi Trung Quốc gia nhập WTO cho đến cuối tháng 9 năm 2004, đã có 59 thông báo TBT về các quy phạm kỹ thuật và các thù tục đánh giá hợp chuẩn của Trung Quốc được đệ trình lên Ban Thư ký WTO, trong đó có 18 thông báo được đệ trình vào năm 2002. 22 thông báo trong năm 2003 và 19 thông báo được đệ trình trong 9 tháng đầu năm 2004. Để thực hiện được một khối lượng công việc lớn như vậy với những kết qủa tích cực, Trung Quốc đã có một số cách thức làm việc và kinh nghiệm mà các nước khác có thể đáng xem xét và lưu ý học tập, cụ thể là:
- Điểm hỏi đáp hiện có một đội ngũ cán bộ có trình độ cao Tất cả các nhân viên làm việc tại Điểm hỏi đáp đều có trình độ đại học, hai phần ba nhân viên trong số họ là kỹ sư lâu năm. Các nhân viên đều thành thạo tiếng Anh và mỗi người đều có khả năng hoàn thành tốt công việc của mình.
- Văn phòng Điểm hỏi đáp được trang bị các thiết bị tiên tiến. Tại Điểm hỏi đáp quốc gia, mỗi nhân viên đều được trang bị một máy tinh có thể xử lý nhanh các văn bản và kết nội mạng bất cứ lúc nào. Ngoài ra, tất cả các thông tin đều được chia sẻ nhờ hệ thống mạng LAN, vì vậy mà nâng cao được hiệu qủa công việc.
- Các nguyên tắc và thủ tục do úy ban TBT quy định được tuân thủ chặt chẽ. Để làm được điều đó, Trung Quốc đã dịch toàn bộ 85 Nghị quyết và Khuyến nghị của uỷ ban TBT kể từ răm 1995. Sau đó, Trung Quốc đã biên soạn lại thành một quyền sách hướng dẫn chuyên ngành và cho xuất bản để làm cẩm nang hướng đẫn cho cán bộ của Điểm hỏi đáp, các doanh nghiệp và những người có liên quan. Một thực tế đã chứng minh là các quy định về thông báo và hòi đáp trong cuốn sách đó rất hữu ích trong công việc hàng ngày của các cán bộ làm việc tại Điểm hỏi đáp.
- Ban lãnh đạo Điểm hỏi đáp đã đề ra những nguyên tắc và quy trình làm việc rất chuyên nghiệp như ta vẫn thường thấy ở các tập đoàn đa quốc gia. Thậm chí, những nguyên tắc và quy trình này được chi tiết tới cấp độ công việc hàng ngày. Chẳng hạn như trong việc thông báo. Trung Quốc áp dụng hệ thống kiểm tra ba cấp nhằm đảm bảo chất lượng của các thông báo.
Điều đáng lưu ý thứ hai ở đây là Điểm hòi đáp đóng vai trò nơ i tiếp nhận các thông báo TBT từ các nước Thành viên khác.
Mỗi năm Điểm hỏi đáp tiếp nhận khong 500 đến 800 thông báo TBT do Ban Thư ký của WTO gửi đi từ trang web của họ. Cách thức làm việc của Trung Quốc là trong vòng hai đến ba ngày kể từ ngày nhận được thông báo, họ sẽ dịch thông báo sang tiếng Trung Quốc sau đó gửi cả bản tiếng Trung Quốc và bản tiếng Anh đến các cơ quan chính phủ và các tổ chức trung gian có liên quan dưới dạng văn bản giấy (bản cứng) và dưới dạng thư điện tử (bản mềm) động thái đưa các thông báo này lên trang web TBT-SPS của Điểm hỏi đáp đễ giúp công chúng có thể tham khảo miễn phí.
Hơn nữa, Điểm hỏi đáp cho xuất bản các Bản tin về thông báo TBT/WTO''. Mỗi số, Điểm hỏi đáp in 500 cuồn và phát cho các Bộ và cơ quan chính phủ có liên quan. chính quyền địa phương và các tổ chức liên quan khác. Tính đến nay đã có khoảng 30.000 cuốn bản tin loại này được phát hành.
Các thông tin về TBT cũng được phổ biến thông qua các phưng tiện truyền thông như báo và tạp chí. Hàng tuần vào thứ bảy các thông báo quan trọng của TBT-SPS sẽ được phát trên kênh kinh tế của Đài truyền hình Trung ưng Trung Quốc (CCTV).
Bên cạnh những chức năng nêu trên, Điểm hỏi đáp còn đóng vai trò như một ''Dịch vụ hỏi đáp TBT''.
Theo Thỏa thuận về TBT, Điểm hỏi đáp TBT có nghĩa vụ cung cấp dịch vụ gii đáp các thắc mắc của các doanh nghiệp nhà nước, các doanh nghiệp xuất nhập khẩu cũng như các hiệp hội thương mại trong và ngoài nước về TBT Cùng với sự gia tăng của các thắc mắc từ các đơn vị có liên quan, số lượng dịch vụ giải đáp mà Điểm hỏi đáp này đã đáp ứng cũng không ngừng tăng lên. Vì vậy, vai trò của Điểm hỏi đáp trở lên không thề thiếu được đối với các doanh nghiệp, đặc biệt là những doanh nghiệp xuất khẩu.
Vai trò góp ý cho các thông báo về biện pháp TBT của các thành viên khác cũng hết sức quan trọng.
Góp ý cho các biện pháp TBT do các thành viên khác đưa ra không chì là quyền lợi của thành viên WTO mà còn là phương thức hữu hiệu đễ phối hợp các yêu cầu kỹ thuật và nguyên tắc quản lý sản phẩm giữa các thành viên do. Công việc này đóng một vai trò quan trọng nhằm làm giảm và loại bỏ các trở ngại không cần thiết trong thưng mại. Trong giai đoạn đầu khi Trung Quốc mới gia nhập WTO, giới kinh doanh trong nước, đặc biệt là các doanh nghiệp xuất khẩu, không quen với các nguyên tắc của WTO Họ không nhận thức được tầm quan trọng cửa việc góp ý cho các thông báo TBT. Vì vậy, các doanh nghiệp đã không đưa ra được những ý kiến ngay từ giai đoạn đầu khi các thành viên khác thông báo về các yêu cầu kỹ thuật và thủ tục đánh giá hợp chuẩn có thể ảnh hưởng đến sản phẩm xuất khẩu của doanh nghiệp. Các doanh nghiệp chỉ nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề khi các sản phẩm của họ không còn được phép nhập khẩu vào một thị trường nào đó do các yêu cầu kỹ thuật và thủ tục đánh giá hợp chuẩn đã thông báo bắt đầu có hiệu lực thi hành và đến lúc đó mọi việc đã trở nên quá muộn.
Trước tình hình đó, Điểm hỏi đáp đã phối hợp với các cơ quan liên quan để tiến hành công tác tuyên truyền và tập huấn nhằm phổ cập kiến thức về Hiệp định TBT đến các doanh nghiệp trong nước. Điểm hỏi đáp cũng đã tổ chức các hội tho để thực hiện việc góp ý một cách hiệu qủa cho các thông báo TBT. Cơ quan này cũng nhận thức rất rõ rằng việc góp ý này có tầm quan trọng tích cực. Nó giúp cho các doanh nghiệp xuất khẩu sớm biết được các yêu cầu kỹ thuật của nước nhập khẩu, do đó mà tránh được những rủi ro tiềm tàng trọng thương mại, giúp cho hoạt động trao đổi công nghệ quốc tế nhằm ngày càng hoàn thiện việc xây dựng các quy định kỹ thuật. Ngoài ra, nó còn thúc đẩy tự do hóa thương mại và tạo điều kiện thuận lợi cho tự do hóa thương mại ở cấp quốc tế.
Trong việc góp ý, Điểm hỏi đáp cũng gặp một số khó khăn. đặc biệt là những khó khăn về vấn đề ngôn ngữ. Do tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ nên mỗi thông báo đều được dành từ hai đến ba ngày để dịch sang tiếng Trung Quốc và đưa lên mạng lưới TBT-SPS. Cứ 15 ngày, Điểm hỏi đáp lại xuất bản một cuốn ''Bản tin về thông báo TBT''. Tuy nhiên, hiện có một vấn đê khó khăn là phải dịch cho đúng các yêu cầu kỹ thuật trong thông báo. Một số từ khó về mặt thuật ngữ chứ không phải là vì tiếng Anh. Hiện nay, Điểm hỏi đáp phải dùng một công ty dịch thuật thuộc chính phủ để làm việc này và chi phí cho việc dịch thuật khá tốn kém. (còn tiếp)

Theo: Uy ban quốc gia về hợp tác kinh tế quốc tế
​