sau chiến tranh ở lybie và thảm hoạ ở nhật ngành nào sẽ đuowcj hưởng lợi?

Chủ nhật, ngày 20 tháng 03 năm 2011 | 09:50 (GMT+7)
Đặt Tuần Việt Nam làm trang chủ


Hồi âm của ông Hà Minh Thành, cảnh sát Nhật gốc Việt

Tác giả: Hà Minh Thành
Bài đã được xuất bản.: 19/03/2011 15:00 GMT+7


May mắn là công tác di tản dân của chúng tôi đã thành công. Hiện tại chỉ còn lo khắc phục nhà máy điện hạt nhân. 48 giờ nguy hiểm cũng đã qua. Về mặt cơ sở hạ tầng thì nói chung cầu cống, đường xá đã được thông suốt. Các tuyến life line như nước sạch và điện cơ bản đã nối trở lại ở các khu tạm cư mặc dù còn hạn chế cắt điện một số nơi.
Thư của cảnh sát Nhật, gốc Việt từ vùng động đất
LTS: Thưa quý bạn đọc! "48 giờ nguy hiểm" của nước Nhật Bản đang phải khắc phục hiểm họa rò rỉ phóng xạ đã qua. Rất bất ngờ và mừng vui, chúng tôi đã nhận được hồi âm của ông Hà Minh Thành gửi riêng đến Tuần Việt Nam , tác giả của lá thư đăng dưới tiêu đề: "Thư của người cảnh sát Nhật, gốc Việt vùng động đất".
Những thông tin của lá thư khiến chúng tôi quyết định đăng tải, với hy vọng người Việt Nam, bạn đọc ViệtNamNet hiểu rõ hơn tình hình của đất nước Nhật Bản. Và điều đó, cũng giúp cho các gia đình có người thân đang làm việc tại Nhật Bản vững tâm hơn.
Xin chào Tuần Việt Nam!
Xin cám ơn Tuần Việt Nam đã động viên và sẻ chia tình cảm với tôi và các đồng bào bị nạn.
May mắn là công tác di tản dân của chúng tôi đã thành công. Hiện tại chỉ còn lo khắc phục nhà máy điện hạt nhân. 48 giờ nguy hiểm cũng đã qua. Về mặt cơ sở hạ tầng thì nói chung cầu cống, đường xá đã được thông suốt. Các tuyến life line như nước sạch và điện cơ bản đã nối trở lại ở các khu tạm cư mặc dù còn hạn chế cắt điện một số nơi.
Cách đây mấy giờ hệ thống cung cấp nước tuần hoàn trong lò nguyên tử số 5 đã hoạt động bình thường trở lại. Về mặt an ninh ở đây rất tốt, dân chúng đã vượt qua giai đoạn khủng hoảng tinh thần. Lương thực cũng như các vật dụng cứu trợ đã đến được rất nhiều sau khi các tuyến quốc lộ đã được sửa chữa khai thông.
Chính phủ bắt đầu xây các nhà tiền chế cho dân chúng với một kế hoạch xây dựng khổng lồ- 200000 căn nhà cho dân trong vòng 2 tháng. Tình hình đã đi vào ổn định dần trở lại. Có ở đây mới thấy được sự nỗ lực phi thường của con người để vượt qua khó khăn và khủng hoảng. Với tôi, lần này chính là một trải nghiệm tốt, khi con người đã vượt qua khỏi nỗi sợ, vượt qua chính mình để có thể trở nên cao thượng hơn, biết sống vì con người hơn.

Có 2 việc Tuần Việt Nam thông tin rõ rang hơn đến bạn đọc giúp:
1)Rất mong báo chí trong nước nên đưa tin một cách chính xác về tình hình thảm họa. Hiện tại theo thông tin, tôi được biết rất nhiều người Việt hiện tại đã ở các vùng an toàn ở Nhật như Tokyo, Yokohama, Nagoya , thậm chí cả ở miền Kansai (Quan Tây) và miền Nam như Osaka, Kyoto, Himeji, Nagasaki v.v..đang ùn ùn di tản về VN.
Phần nhiều trong số họ không giỏi tiếng Nhật để có thể bình tĩnh theo dõi thông tin cập nhật liên tục trên truyền thông, để ứng phó trước tình hình mà chỉ theo dõi qua các mạng truyền thông Internet bằng tiếng Việt trong nước và kế nữa là tin đồn truyền miệng. Nỗi lo sợ thái quá của các thân nhân trong nước cũng tác động rất lớn.
Thực sự tình hình nhà máy điện hạt nhân Fukushima 1 vẫn còn nguy hiểm nhưng vẫn còn kiểm soát được, cho dù có tình huống xấu nhất xảy ra thì ở các vùng khác có lẽ cũng không sao, vì phạm vi thiệt hại nặng nhất cũng chỉ trong vòng bán kính 80km trở lại.
Tôi lo sợ rằng sau đợt khủng hoảng này khi quay trở lại Nhật, phần nhiều người Việt Nam sẽ gặp nhiều khó khăn về kinh tế vì sẽ mất việc làm, mất nhà cửa, cản trở việc học hành của con cái. Một số đại lý người Việt nhân cơ hội này tăng giá vé lên đến 1800USD cũng là những việc làm thể hiện sự không có lương tâm trong kinh doanh.
2) Hiện tại có nhiều trang mạng tại nước ngoài mở chương mục lừa đảo quyên tiền từ những người có lòng tốt muốn giúp đỡ nhân dân Nhật Bản trong vùng động đất. Tổng nha Cảnh sát Tokyo (警視庁) đã thông cáo báo chí đa tạ lòng hảo tâm của nhân dân thế giới đồng thời kêu gọi mọi người hảo tâm trên thế giới hãy cẩn thận, đừng để lòng tốt bị lợi dụng. Mọi giúp đỡ xin thông qua tổ chức Hồng thập tự tại các nước sở tại.
Xin chúc Tuần Việt Nam và các đồng nghiệp an khang, vạn sự như ý.
Hà Minh Thành.

sau chiến tranh và thảm hoạ có ngành xuất khẩu lao động , có cty nào trên san làm nghề môi giới ôsin lao động phổ thông ko nhie , à vinaconex . tại sao vcg nước ngoài mua nhiều thế

Can thiệp quân sự vào Libya có nguy cơ dẫn đến chia cắt nước này

Một chiến đấu cơ Super Etendard trên đường băng của hàng không mẫu hạm Pháp Charles De Gaulle.
Reuters
Thanh Phương
Sau khi Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc bật đèn xanh với việc thông qua nghị quyết 1973, trong vài giờ nữa, quốc tế sẽ can thiệp quân sự vào Libya để vô hiệu hóa quân đội của Kadhafi, bảo vệ thường dân ở nước này.



Mục tiêu đầu tiên của chiến dịch là ngăn không cho không quân Libya oanh kích vào các vùng hiện do phe nổi dậy kiểm soát, đặc biệt là khu vực Benghazi ở miền Đông. Như vậy phải tấn công trước hết vào những hệ thống phòng không của Libya : các căn cứ, các dàn phóng tên lửa, các trung tâm chỉ huy, các dàn đại bác và các xe thiết giáp.

Về mặt quân sự thì rõ ràng là phương Tây chiếm ưu thế áp đảo. Liên minh do Pháp và Anh dẫn đầu, với sự yểm trợ của Hoa Kỳ và các nước Ả rập, có thể huy động những phương tiện như chiến đấu cơ Mirage 2000 và Rafale của Pháp, Typhoon và Tornado của Anh. Trong khi đó, quân đội Libya được trang bị rất kém. Theo lời ông Douglas Barrie, một chuyên gia thuộc Viện Nghiên cứu Chiến lược Quốc tế ( IISS ), được hãng tin Reuters trích dẫn hôm nay, lực lượng không quân của Kadhafi trên lý thuyết có hơn 200 chiến đấu cơ, nhưng trên thực tế mỗi lần chỉ có thể sử dụng khoảng 40 chiếc.

Máy bay của liên quân tham gia tấn công vào Libya có thể xuất phát từ nhiều căn cứ ở Ý, Chypre, Gibraltar và ở miền Nam nước Pháp, cũng như ở đảo Corse. Thậm chí tên lửa có thể được bắn từ các chiến hạm của Hải quân Pháp ở vùng Địa Trung Hải.

Theo lời ông Barak Seener, chuyên gia về Trung Đông tại Luân Đôn, cũng do Reuters trích dẫn, trước một lực lượng hùng hậu như vậy, quân đội Libya không thể cầm cự quá một tháng. Ông nói thêm rằng, sau khi tấn công quân đội Libya, liên quân quốc tế có thể cung cấp thiết bị quân sự cho quân nổi dậy, thậm chí gởi các sĩ quan huấn luyện đến tận nơi.

Với những áp lực quân sự như vậy, một số chuyên gia hy vọng sẽ xảy ra đảo chính lật đổ Kadhafi, hoặc chế độ này sẽ tan rã từ thượng tầng. Nhưng ông Richard Danton, cựu đại sứ Anh quốc tại Tripoli, lại không tin vào những kịch bản đó, bởi vì theo ông, « dân Libya từ lâu vẫn chống lại mọi áp lực của ngoại bang và Kadhafi sẽ khai thác tinh thần này để siết chặt hàng ngũ ».

Mặt khác, một số nhà phân tích nghĩ rằng, cho dù quốc tế mở các cuộc tấn công ngay từ hôm nay, có lẽ đã quá trễ để tránh một sự chia cắt đất nước Libya. Kadhafi chắc là sẽ còn bám trụ một thời gian dài ở Libya và như vậy, quốc gia này có nguy cơ sẽ bị phân thành hai vùng Đông và Tây.

Một nguy cơ nữa là nếu chiến dịch can thiệp quân sự vào Libya kéo dài hàng tháng, dư luận các nước Ả rập sẽ quay sang phản đối phương Tây và phe đồng minh sẽ bị chia rẽ. Một số nhà phân tích cũng lưu ý là chiến dịch này nếu kéo dài sẽ rất tốn kém, trong khi nhiều nước phương Tây đang gặp khủng hoảng kinh tế hoặc đang phải thắt lưng buộc bụng.

Vừa xem bình luận trên VTV1 thấy Mỹ không cầm đầu mà chỉ xúi dục đồng minh.

Tôi có ý kiến cá nhân về thị trường Nhật.
Tái thiết sau thảm họa Nhật Bản sẽ đem đến cơ hội cho Việt Nam.

- Thực phẩm, nước uống, sữa,... ở vùng thảm họa đã có dấu hiệu nhiễm phóng xạ (theo NHK). Điều này mở ra cánh cửa để hàng thực phẩm, nông lâm thủy sản Việt Nam vào thị trường Nhật dễ dàng hơn và nhiều hơn. Chắc chắn Nhật sẽ nới nỏng các quy định về an toàn thực phẩm đối với hàng nhập vì họ đang thiếu thực phẩm và thực phẩm của họ đang nhiễm phóng xạ. Người Nhật rất thích ăn các sản phẩm thủy sản. Đặc biệt nhiều loại hải sản (động vật biển) có khả năng làm giảm tác hại của phóng xạ sẽ là thực đơn ưa thích của người Nhật trong thời gian tới.

- Vật liệu xây dựng là thứ cần để tái thiết cơ sở hạ tầng Nhật. Dĩ nhiên chúng ta khó có thể xuất khẩu gạch chỉ, xi măng, hay sắt thép sang Nhật. Nhưng 1 mặt hàng mà ta có thế mạnh và cũng đã từng xuất sang Nhật đó là gạch ốp lát. Ngoài ra các đồ nội thất như bàn ghế gỗ, các đồ thủ công mỹ nghệ như mây tre đan,... cũng sẽ có cửa rộng hơn để vào Nhật.

- Tái thiết cần phải có lao động. Nhật thì dân số già, lại mất mát quá nhiều người do thảm họa. Việt Nam thì dân số trẻ, sức lao động xã hội dư thừa. Xuất khẩu lao động sang Nhật sau khủng hoảng có thể sẽ tăng lên.

Máy bay Pháp vào Libya

Nguồn quân sự nói máy bay Rafale cất cánh từ căn cứ Saint-Dizier miền đông nước Pháp

Tổng thống Nicolas Sarkozy nói máy bay Pháp đang ngăn các lực lượng trung thành với lãnh đạo Libya, đại tá Gaddafi, tấn công thành phố Benghazi thuộc phe phiến quân.

Đây được cho là hành động can thiệp đầu tiên từ sau ngày Liên hiệp quốc bỏ phiếu thông qua vùng cấm bay hôm thứ Năm.

Các lãnh đạo phương Tây và Ả-rập họp ở Paris để thỏa thuận kế hoạch hành động đối phó đại tá Gaddafi.

"Không quân Pháp sẽ chống trả bất kỳ hành động gây hấn nào," ông Sarkozy nói.

Vài giờ trước đó các lực lượng ủng hộ Gaddafi tấn công vào căn cứ của phiến quân Libya ở Benghazi, theo tường thuật của một phóng viên BBC.

Tuy nhiên, chính phủ Libya phủ nhận họ tấn công.

'Ngưng ném bom'

Các chiếc phản lực Rafale của Pháp cất cánh từ căn cứ Saint-Dizier ở miền đông nước Pháp, theo một nguồn tin quân sự nói với hãng tin Pháp AFP.

Các chiếc máy bay này không gặp vấn đề gì trong vài giờ đầu tiên, nguồn này nói, và sẽ tiếp tục bay thêm vài giờ nữa.

Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte nói với các phóng viên tại phiên thượng đỉnh ở Paris rằng ông tin máy bay Anh, Pháp và Canada sẽ thực hiện các cuộc tập kích đầu tiên, theo tường thuật của phóng viên BBC Carole Walker ở Paris.

Nghị quyết mới của Liên hiệp quốc cho phép "mọi biện pháp cần thiết" để bảo vệ thường dân Libya.

Lãnh đạo phe phiến quân kêu gọi cộng đồng quốc tế ngưng lực lượng ủng hộ Gaddafi ném bom.

Các tin từ Benghazi nói hàng trăm xe chở đầy người chạy về hướng đông khi giao tranh mở rộng.

Tổng thư ký Liên hiệp quốc Ban Ki-moon nói thế giới phải "nói cùng một giọng" về vấn đề Libya.

Trước đó tổng thống Mỹ Barack Obama nói các lực lượng trung thành với đại tá Muammar Ghaddafi phải ngừng tấn công các khu vực của phe phiến quân nếu không sẽ bị hành động quân sự.

"Gaddafi phải ngưng lính của ông ta tiến vào Benghazi, kéo họ ra khỏi Ajdabiya, Misrata và Zawiya và thiết lập nước uống, điện và nguồn cung cấp khí đốt cho mọi khu vực," ông nói hôm thứ Sáu.

Gửi cho bạn bè In trang này

Thảm họa và nhân cách người Nhật



Không ai có thể phủ nhận rằng giáo dục đã thay đổi và tạo nên nhân cách người Nhật hiện nay và gián tiếp khiến nước Nhật trở nên hùng cường.

Điều gì làm nên sự khác biệt?

Sự kiện động đất, sóng thần, hiểm họa rò rỉ phóng xạ tại Nhật Bản đã thu hút sự quan tâm, chia sẻ của cả xã hội Việt Nam. Người dân Việt từng ngày, từng giờ theo dõi, cập nhật tin tức thảm họa của nước Nhật, chia sẻ, lo lắng với những gì người Nhật đang phải gánh chịu. Đông đảo chương trình viện trợ, cứu trợ đã và đang được triển khai, ở đủ quy mô dành cho đất nước Nhật.

Và người Việt cũng vô cùng ngưỡng mộ thái độ, phẩm cách cùng văn hóa ứng xử trong cộng đồng của người Nhật trước tai ương.

Điều này không chỉ riêng Việt Nam. Báo chí Trung Quốc cũng ca ngợi thái độ điềm tĩnh và đạo lý của người Nhật trong thảm họa. Đồng thời so sánh chuyện gì sẽ xảy ra nếu thảm họa xảy ra tương tự tại Trung Quốc.

Sự khâm phục của người Việt ta là có cơ sở. Trong thảm họa, tại Nhật đã không có những hiện tượng trộm cắp, cướp bóc và hỗn loạn như ở những nước văn minh phía tây và cực nam bán cầu gần đây. Điều gì làm nên sự khác biệt này?

Câu trả lời là nhân cách người Nhật không có và không cho phép xử sự như vậy. Trong những năm sống ở Nhật Bản, 1 câu nói về nhân cách từ người bạn sinh viên Nhật Bản luôn ám ảnh người viết bài này và luôn được đem ra kiểm chứng trong thực tế. Đó là: "Dù có bị đạp xuống dưới đất thì [người Nhật] cũng không được đánh mất nhân cách của mình."

Ít người biết rằng cách đây không lâu, chỉ chừng 2 đời người, nước Nhật vẫn còn nhiều những tệ nạn giống như những nước đang phát triển. Ví dụ nạn tiểu tiện, xả rác ra đường. Người Nhật thời đó cũng có quan niệm coi trọng của riêng hơn của chung. Quan chức, nhân viên nhà nước thời đó cũng hách dịch lắm, cho rằng mình thuộc tầng lớp tinh túy mà ban phát ân huệ cho dân chúng. Ngược thời gian lên trên nữa, nếu đọc những cuốn sách như Phúc ông tự truyện hay Khuyến học của Fukuzawa Yukichi, thấy người Nhật cũng đầy rẫy những thói hư tật xấu. Dân chúng ai ai cũng vun vén lợi ích riêng, chính phủ thì tàn bạo, quan chức thì tham lam v.v.

Câu trả lời không thể là đơn giản. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận rằng giáo dục đã thay đổi và tạo nên nhân cách người Nhật hiện nay và gián tiếp khiến nước Nhật trở nên hùng cường. Thật may mắn cho nước Nhật là thời Minh Trị Duy Tân, họ có một Chính phủ thực sự biết lắng nghe dân và vì lợi ích của người dân. Nếu thiếu điều kiện này, sẽ không bao giờ có hình ảnh Nhật Bản hiện tại.

Nhân cách người Nhật được đánh giá là kiên trì, chăm chỉ, hài hòa, kỷ luật, trật tự, trọng danh dự, tôn trọng người khác, thông minh nhưng khiêm tốn. Tường nhà và vách ngăn phòng của người Nhật thường không quét vôi mà dán giấy, trên nền giấy vẽ những bông hoa trang nhã.

Không nói ra nhưng người Nhật ví mình như những bông hoa dán tường, nằm im lặng ở góc xa nhất, nơi ít thu hút sự chú ý của mọi người. Nếu bạn không để ý thì thôi, nếu bạn để ý đến sẽ thấy vẻ đẹp tinh tế của nó. Những câu như: "Là người Nhật, tôi luôn để ý đến sự chi tiết, tỉ mỉ..." là không có trong cách phát ngôn của người Nhật bình thường vì họ không nói về cá nhân mình.



Nhật Bản đang cố gắng khắc phục hậu quả của động đất và sóng thần

Hai câu chuyện về nhân cách

Cũng có người cho rằng người Nhật đã quen với thảm họa nên cách họ đối phó cũng phải hơn những dân tộc khác. Điều này đúng một nửa. Một nửa không đúng là trong những hoàn cảnh khác họ cũng hành xử rất văn hóa. Ví dụ dễ liên tưởng là khi người Nhật ra nước ngoài, họ luôn mang lại sự tôn trọng của dân bản địa vì cách xử sự của mình.

Bởi vì người Nhật đã được giáo dục kỹ để gìn giữ và nâng cao thể diện quốc gia. Nhân nói chuyện này, trong 1 cuốn sách của mình, cụ Vương Hồng Sển cũng kể lại rằng trước chuyến đi Đài Bắc, chính quyền cũ đã gọi cụ lên nhắc nhở về ý thức giữ gìn quốc thể, quốc sỉ khi ra nước ngoài để mà giữ mình, không tổn hại đến uy tín quốc gia.

Thật không chính xác nếu nói toàn bộ người Nhật đều có nhân cách như vậy. Ngược lại, những người già ở Nhật hiện tại phàn nàn rằng lớp trẻ đang đánh mất đi nhiều giá trị tốt đẹp. Giới doanh nhân Nhật cũng bị chỉ trích vì thủ đoạn tinh vi của họ. Nhưng nhân cách của đại số đông người Nhật vẫn luôn được gìn giữ trong nội tại và được thừa nhận với bên ngoài.

Để kết thúc, người viết bài này xin lấy 2 ví dụ về nhân cách của người dân Nhật đối với cụ Phan Bội Châu của ta. Năm 1908 khi phong trào Đông Du bị giải tán, cụ Phan và các đồng chí của mình lâm vào cảnh khốn quẫn. Nguyễn Thái Bạt phải đi xin ăn dọc đường thì gặp ông bác sỹ là Asaba Sakitaro đem về nhà nuôi nấng.

Cùng đường cụ Phan phải viết thư tới ông Asaba - người mà mình không hề quen biết - nhờ Thái Bạt gửi giúp tới ông Asaba. Sáng Thái Bạt đem thư tới mà chiều đã nhận được hồi âm. Ông Asaba tặng số tiền là 1.700 yên (khoảng 5 tỷ đồng hiện tại). Trong thư gửi kèm, Asaba viết những lời rất mộc mạc rằng: "Nhặt nhạnh trong nhà, chỉ còn có thế, sau này nếu cần nữa, cứ viết thư đến sẽ có tiền gửi lại ngay." Chính nhờ số tiền này mà cụ Phan có phương tiện để nuôi các thanh niên trong phòng trào Đông Du và chi cho các hoạt động khác cho những ngày mình còn tại đây.

Nhân cách người Nhật được đánh giá là kiên trì, chăm chỉ, hài hòa, kỷ luật, trật tự, trọng danh dự, tôn trọng người khác, thông minh nhưng khiêm tốn. Tường nhà và vách ngăn phòng của người Nhật thường không quét vôi mà dán giấy, trên nền giấy vẽ những bông hoa trang nhã.

Không nói ra nhưng người Nhật ví mình như những bông hoa dán tường, nằm im lặng ở góc xa nhất, nơi ít thu hút sự chú ý của mọi người. Nếu bạn không để ý thì thôi, nếu bạn để ý đến sẽ thấy vẻ đẹp tinh tế của nó.

Năm 1918 sau khi trở lại Nhật, tìm về thăm ân nhân xưa thì cụ Phan hay tin Asaba đã tạ thế. Cụ Phan thấy "tự hổ thẹn là không lấy gì để tạ ơn người tri kỷ" nên đã ngỏ ý cùng người nhà của Asaba xin lập bia tưởng niệm ông. Lúc này, cụ Phan chỉ có 120 yên mà chi phí dựng bia tốn khoảng 200 Yên.

Trót hứa với gia đình ông Asaba, không còn cách nào khác, cụ Phan phải nhờ Lý Trọng Bá đến nói chuyện với ông thôn trưởng về nghĩa cử của ông Asaba năm xưa và trần tình rằng mình không đủ tiền. Ông thôn trưởng nghe xong cảm động vô cùng. Trong buổi họp phụ huynh tại thôn, ông kêu gọi mọi người trong thôn rằng:

"Nhân loại sở dĩ sinh tồn được lâu dài nhờ có lòng tương thân tương ái với nhau. Ông Asaba người thôn ta đem lòng nghĩa hiệp giúp cho một người nước khác đã làm tăng danh giá cho người thôn ta nhiều lắm. Trong thôn ta há chỉ có một mình ông Asaba là người hào hiệp sao? Nay hai ông Phan, Lý xông pha sóng gió muôn trùng, quý trọng người thôn ta, lập bia kỷ niệm ông Asaba.

Hai ông đối với người thôn ta có nghĩa khí chân tình như thế, nếu chúng ta chỉ hững hờ với họ, người trong thôn ta không thấy nhục hay sao? Tôi thiết tưởng chẳng những là nhục cho người thôn ta, mà còn nhục cho tất cả người Nhật nữa."

Khi mọi người hỏi ý kiến của mình, ông thôn trưởng nói rằng: "Ý tôi là để các ông Phan, Lý mua đá và trả công thợ, còn việc vận tải và xây dựng, thì người trong thôn ta làm giúp như một nghĩa cử. Hy sinh một số tiền thù lao để hoàn thành bia kỷ niệm người nghĩa hiệp cũng là thiên chức của người Nhật chúng ta."[1]

Hiện nay tấm bia do cụ Phan Bội Châu lập vẫn còn nguyên tại làng Umeda, quận Iwata, tỉnh Shizuoka, Nhật Bản.

Pháp, Anh, Mỹ cùng tấn công Libya

Tàu chiến Mỹ bắn tên lửa hành trình, máy bay Pháp nhả đạn phá huỷ các xe bọc thép của đội quân trung thành với tổng thống Libya Moammar Gadhafi; những tiếng nổ và lửa khói bốc lên ở thủ đô Tripoli, khi liên quân cùng tập kích để áp đặt lệnh cấm bay đối với Libya.
> Diễn biến chiến dịch can thiệp vào Libya
> LHQ cho phép tấn công Libya

Tối 19/3 người ta nghe thấy một loạt tiếng nổ ở phía đông thủ đô Tripoli của Libya và những vòm lửa bốc lên, hắt ánh sáng lên phía chân trời. Truyền hình Libya cho biết, các mục tiêu dân sự ở thủ đô đã bị "máy bay của những kẻ xâm lược" tấn công, khiến nhiều thường dân bị thương.
Ngoại trưởng Pháp Alain Juppe vừa thông báo Mỹ, sau một thời gian ngần ngừ, sẽ tham gia "đầy đủ" vào chiến dịch áp đặt vùng cấm bay với Libya. Thủ tướng Anh David Cameron cũng mới thông báo, rằng các phi cơ chiến đấu của Anh đang tham gia chiến dịch Libya.
AFP dẫn tin từ báo chí Mỹ, lấy nguồn từ một quan chức quân sự nước này, cho hay, một tàu chiến Mỹ đã bắn những quả tên lửa hành trình vào Libya, nhằm mục tiêu là các lực lượng trung thành với tổng thống Libya Gadhafi. Theo Lầu năm góc, các tên lửa được sử dụng là Tomahawk, đích đến của chúng là các trận địa phòng không của ông Gadhfi. Có khoảng 110 quả tên lửa đã được dội xuống Libya nhằm tiêu diệt hoả lực phòng không của chính quyền sở tại.
Trước đó các phi cơ chiến đấu của Pháp trong ngày 19/3 đã bắn xuống lãnh thổ Libya lần đầu vào lúc 16h45 GMT (23h45 Hà Nội), và thực hiện tổng cộng 4 vụ tấn công trong chiến dịch áp đặt lệnh cấm bay trên bầu trời Libya, quân đội Pháp thông báo.
Các mục tiêu nhắm bắn của máy bay Pháp là những xe bọc thép của quân đội Libya, các chiến xa đó đã bị phá huỷ, AFP dẫn lời phát ngôn viên quân sự Pháp cho biết. Phía Pháp nói các phương tiện đó đang đe doạ thường dân thì bị bắn.
20 máy bay chiến đấu của Pháp đang thực thi lệnh áp đặt vùng cấm bay của LHQ đối với Libya, sau khi Tổng thống Pháp tuyên bố mở màn chiến dịch quân sự.
Các phi cơ này được triển khai chiều 19/3 theo giờ địa phương, AFP cho biết. Tiếp theo Pháp, phi cơ chiến đấu của Italy, Anh, Canada sẽ tham gia bảo đảm một vùng cấm bay trên toàn không phận Libya.
Nga, Venezuela, Liên minh châu Phi lên tiếng phản đối chiến dịch của liên quân các nước nói trên. Tổng thống Venezuela gọi đây là hành động "ăn cướp dầu mỏ", trong khi phát ngôn viên ngoại giao Nga nói rằng Matxcơva lấy làm tiếc vì việc can thiệp vũ trang được thông qua vội vã.
Một phản lực cơ Rafale của Pháp cất cánh từ căn cứ quân sự trên đảo Corsica thuộc biển Địa Trung Hải hôm 18/3. Ảnh: AFP
Bộ quốc phòng Pháp cho biết, ngày mai họ sẽ điều tàu sân bay Charles de Gaulle tới Libya để thực thi nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ nhằm ngăn chặn chiến dịch quân sự chống phe đối lập của tổng thống Libya Moammả Gadhafi.
AP dẫn lời một quan chức cao cấp của Pháp cho hay phản lực cơ Mirage và Rafale của Pháp đang bay trên bầu trời Benghazi và các vùng lân cận. Benghazi là thành phố lớn thứ hai của Libya, nằm ở phía đông và là căn cứ quan trọng nhất của phe nổi dậy tại Libya.
Trước đó lực lượng trung thành với chính phủ Gadhafi tiến vào Benghazi với sự yểm trợ của pháo, xe tăng và máy bay chiến đấu dù trước đó chính phủ Libya tuyên bố ngừng bắn đơn phương với phe nổi dậy. Sự di chuyển của quân Gadhafi vào Benghazi và các thành phố khác có thể khiến nỗ lực can thiệp quân sự của phương Tây trở nên khó khăn hơn do các phi cơ không thể phân biệt được dân thường với binh lính.
Video: Một máy bay Libya bị bắn hạ ở Benghazi hôm nay Hình ảnh chiếc phi cơ bị bắn rồi rơi xuống tạo thành quả cầu lửa ở Benghazi. Ảnh: AFP
Mỹ, Anh, Pháp và 19 nước đồng minh tổ chức hội nghị thượng đỉnh khẩn cấp tại Paris hôm nay để bàn các biện pháp bảo vệ dân thường Libya khỏi bom đạn của quân đội chính phủ.
"Không quân của chúng tôi sẽ ngăn chặn hành động tấn công dân thường của lực lượng trung thành với đại tá Moammar Gadhafi theo thoả thuận với các nước đồng minh. Tại thời điểm này, máy bay của chúng tôi đã ngăn chặn các phi cơ của chính phủ Libya tấn công thành phố Benghazi. Phi cơ của chúng tôi cũng sẽ tấn công các xe tăng nếu chúng đe doạ tính mạng của dân thường", CNN dẫn lời phát biểu của Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy sau khi hội nghị thượng đỉnh tại Paris kết thúc.
Thủ tướng Anh David Cameron nói: "Thời gian hành động đã tới. Mọi việc phải được tiến hành khẩn trương".
Ông Sarkozy nói đại tá Gadhafi vẫn còn thời gian để tránh "kết cục tồi tệ nhất" bằng cách ngừng mọi hành động quân sự và tuân thủ nghị quyết của Liên Hợp Quốc.
"Cánh cửa dẫn tới bàn đàm phán sẽ lại mở nếu các hành động bạo lực của quân đội Libya chấm dứt", ông Sarkozy nhấn mạnh.
Việc can thiệp vào Libya diễn ra chỉ một ngày sau khi Hội đồng Bảo an LHQ thông qua nghị quyết áp đặt vùng cấm bay ở Libya nhằm bảo vệ thường dân trong cuộc nội chiến ở nước Bắc Phi này. Nghị quyết của Hội đồng cho phép sử dụng "tất cả cac biện pháp cần thiết" để đảm bảo an ninh cho dân thường.
Pháp, Anh, Mỹ, Italy, nhiều nước đồng minh trong NATO và nhiều quốc gia Ả rập ủng hộ việc can thiệp quân sự vào Libya. Các nước thành viên hội đồng bảo an trong đó có Nga, Trung Quốc, Ấn Độ, Brazil bỏ phiếu trắng.
Nội chiến ở Libya xuất phát từ những cuộc biểu tình hồi giữa tháng trước. Phe đối lập tập hợp lực lượng và chiếm nhiều thành phố, căn cứ quân sự ở miền đông Libya, trong khi đó quân đội trung thành với chính phủ của ông Gadhafi làm chủ miền tây, thủ đô và nhiều thành phố quan trọng khác. Khoảng một tuần gần đây, phe chính phủ mở một loạt cuộc tấn công, lấy lại nhiều thành phố từ phe nổi dây và đang tiến đến thành trì cuối cùng của những người đối lập, thành phố lớn thứ nhì đất nước Benghazi.
Cảnh tượng trong giao tranh ở Benghazi, thành luỹ của phe đối lập, hôm 19/3. Ảnh: AFP
Tổng quan về lực lượng liên quân chống Libya, gồm Pháp, Anh, Mỹ và một số quốc gia khác:

Pháp
Pháp có khoảng 100 máy bay chiến đấu chủ yếu gồm Rafale và Mirage 2000. Khoảng 20 phi cơ trong số này tham gia triển khai trên bầu trời Libya hôm nay. Các căn cứ không quân của Pháp ở Corsia và Chad đang được báo động.
Tàu sân bay Charles de Gaulle sẽ được triển khai tới Libya chủ nhật.
Anh
Thủ tướng Anh David Cameron thông báo nước này sẽ đưa phản lực cơ Tornado và Typhoon tới các căn cứ gần Libya trong vài giờ nữa. Ngoài ra không quân Anh còn đảm nhiệm hoạt động tiếp liệu trên không và do thám.
Anh có một căn cứ không quân trên đảo Síp và vài căn cứ trên đảo Malta. Hai tàu khu trục nhỏ của Anh - HMS Cumberland và HMS Westminster - đã tới biển Địa Trung Hải.
Mỹ
Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton nói Washington sẽ triển khai các phương tiện nhưng không tiết lộ thêm bất kỳ thông tin nào. Mỹ hiện có các phản lực cơ F-15 và F-16 ở Sicily, đảo thuộc Italy và cũng là đảo lớn nhất trong biển Địa Trung Hải. USS Barry và USS Stout - hai tàu khu trục có tên lửa hạm đối đất Tomahawk, đang ở Địa Trung Hải.
USS Bataan, tàu chiến đấu mang theo trực thăng và có khả năng tác chiến cả trên cạn lẫn dưới nước, cùng hai tàu chiến khác cũng sẽ tới đây. Canada Hôm nay 7 phản lực cơ CF-18 và một máy bay vận tải quân sự C-17 Globemaster của Canada lên đường tới Địa Trung Hải. Một chiếc C-17 Globemaster khác sẽ cất cánh sau đó.

Mai Linh
​

http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2011/03/phap-anh-my-cung-tan-cong-libya/​

​

Gadhafi thề chống lại cuộc ‘xâm lăng trắng trợn’

Vài giờ sau khi Pháp, Anh và Mỹ cùng nã tên lửa và pháo xuống Libya, nhà lãnh đạo Moammar Gadhafi tuyên bố sẽ chống lại “cuộc xâm lăng trần trụi” đầy vô cớ này.
> Pháp, Anh, Mỹ cùng tấn công Libya

Tên lửa của liên quân rơi trúng 20 điểm phòng thủ trên không của Libya. Ảnh: BBC.
Liên minh quân sự bao gồm cả Canada và Italy đã đưa ra nhiều cảnh báo với Gadhafi, theo đó sẽ đập tan vị trí của quân đội Libya trong giai đoạn đầu của chiến dịch quân sự, trong đó bao gồm áp đặt vùng cấm bay.
Hơn 110 tên lửa từ tàu chiến và tàu ngầm của Anh và Mỹ đã rơi trung 20 đích phòng thủ của Libya ở vùng phía đông, Phó đô đốc Mỹ William Gortney cho biết trong cuộc họp của Lầu Năm Góc.
Một quan chức quân sự cấp cao của Mỹ cũng cho biết các tên lửa rơi xuống gần Misrata và Tripoili, thủ đô và căn cứ của Gadhafi. Loạt bom này, trong chiến dịch mang tên "Odyssey Dawn" là nhằm “phản đối việc chính quyền Libya sử dụng vũ lực để chống lại người dân”, Gorney nói.
Các bức ảnh của Hải quân Mỹ cho thấy những đám lửa và cột khói bốc lên khi tên lửa bắn ra từ tàu khu trục giữa đêm.
Trước đó, chiến đấu cơ Pháp cũng nhả đạn vào một phương tiện quân sự mà trước đó tấn công thành phố Benghazi - căn cứ của quân nổi dậy. Đây là hành động tấn công đầu tiên của Pháp đối với lực lượng quân sự của Gadhafi.
Tối qua, Thủ tướng David Cameron cũng cho biết lực lượng Anh sẽ tham gia vào hành động quân sự chống Libya. “Điều chúng ta đang làm là cần thiết, hợp pháp và chính đáng”, ông nói. “Tôi tin rằng chúng ta không thể đứng ngoài khi kẻ độc tài này đang giết chết người dân của chính mình”.
Gadhafi phát biểu sáng sớm nay trên đài truyền hình Libya rằng hiến chương LHQ cho phép Libya quyền bảo vệ chính mình trong “vùng chiến”. Các kho vũ khí sẽ được mở ra để người dân có thể tự vũ trang.
“Tất cả người dân thuộc các quốc gia đạo Hồi, châu Phi, châu Mỹ Latin và châu Á, đứng cùng nhân dân Libya để chống lại cuộc xâm lăng này”, Gadhafi nói.
Nhà lãnh đạo Libya cũng thề sẽ bảo vệ đất nước khỏi “cuộc xâm lăng khổng lồ” và cảnh báo sự can thiệp của lực lượng quốc tế có thể khiến khu vực Địa Trung Hải và Bắc Phi trở nên nguy hiểm và dân thường gặp hại.
Một phát ngôn viên của chính phủ Libya cho rằng thay vì gửi những nhà quan sát quốc tế tới để chứng kiến sự ngừng bắn, thì liên minh quốc tế đã chọn biện pháp tấn công quân sự.
Các cuộc không kích nhằm vào các vị trí ở Tripoli và Misrata đã gây ra “tổn hại thực sự” cho dân thường, phát ngôn viên này nói.
Video bom đạn nổ rầm rĩ tại Tripoli.
Ngay sau cuộc tấn công bằng tên lửa đầu tiên, Tổng thống Mỹ Barack Obama thông báo cho dân Mỹ về những nỗ lực của một “liên minh lớn”.
“Việc sử dụng vũ lực không phải là sự lựa chọn hàng đầu của chúng ta”, Obama nói từ Brazil. “Lựa chọn này đưa ra không hề dễ dàng. Nhưng chúng ta không thể đứng thờ ơ khi một kẻ bạo chúa nói với chính người dân của mình rằng sẽ không có sự thương xót nào hết”.
Obama cũng nhắc lại rằng Lầu Năm Góc không có ý định triển khai lực lượng trên mặt đất tại Libya. Ông dự tính việc Mỹ tham gia vào hành động quân sự tại Libya chỉ kéo dài vài ngày, sau đó sẽ đảm nhiệm vai trò hỗ trợ nhiều hơn.
Các thành viên liên minh nói rằng Gadhafi đã không tuân theo nghị quyết của LHQ theo đó yêu cầu ông ngừng tấn công dân thường.
“Ông ta thực sự ở thế tấn công”, vị quan chức quân sự nói. “Ông ta bảo rằng sẽ ngừng bắn vậy mà vẫn tiếp tục đưa quân vào Benghazi”.
Chiến dịch tấn công ồ ạt của liên minh được tiến hành sau cuộc họp khẩn cấp tại Paris, Pháp, trong đó 22 nhà lãnh đạo và các quan chức hàng đầu thống nhấn cần phải làm mọi biện pháp cần thiết để khiến Gadhafi tôn trọng nghị quyết của LHQ, theo đó áp đặt vùng cấm bay và ngừng bắn.
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy tuyên bố Gadhafi vẫn có thời gian để chấm dứt các hành động của mình.

Song Minh​

http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2011/03/gadhafi-the-chong-lai-cuoc-xam-lang-trang-tron/

Chuyến di chuyển hổ thẹn khỏi nước Nhật
Cập nhật lúc 20/03/2011 06:05:00 AM (GMT+7)
Đột nhiên tôi điên cuồng muốn rời khỏi nơi này, muốn về với đất nước tôi. Nhìn ánh mắt chào đón, vui mừng của họ hàng bên vợ, nhớ đến 126 triệu người Nhật đang trong hoạn nạn, lòng tôi trào dâng nỗi hổ thẹn khôn cùng.
David Atherton, một người Mỹ viết lại câu chuyện "chạy trốn khỏi thảm họa" trên báo The New Yorker.

TIN BÀI KHÁC
Xấu hổ vì giễu bạn Nhật, nữ sinh xin nghỉ học
9X bất ngờ với lối nghĩ của phụ huynh
Không bằng cấp, thu nhập 5.000 USD mỗi tháng

Cơn động đất trở nên đáng sợ vì nó xảy ra khi người dân Tokyo- nơi thường xuyên xảy ra động đất- lâu nay đã không còn lo nghĩ về thảm họa. Lúc đó, tôi đang làm việc trong quán cà phê cách chỗ ở của mình cùng vợ và đứa con trai 18 tháng tuổi khoảng 10 phút đi bộ.

Khi mọi thứ rung chuyển dữ dội, nhiều vị khách quen xung quanh thét lên kinh hãi, và ngay lập tức, tất cả chúng tôi lao ra đường, cùng với hàng trăm người khác đang cố chạy ra khỏi những ngôi nhà cao tầng đang lắc lư.

Những người dân Nhật thoái khỏi nơi đông đất. Ảnh: CNN

Cảnh tượng đường phố lúc này giống như trên một chiếc tàu bị nhồi nhét vào giờ cao điểm. Tôi cố gắng giữ thăng bằng để không bị ngã và hết sức hét gọi tên vợ mình, nhưng không nghe thấy tiếng cô ấy đáp lại.

Khi chạy thật nhanh về nhà, tôi thực sự không biết mặt đất còn rung chuyển hay chính mình nghiêng ngả. Cơn động đất qua đi, trên đường náo nhiệt như ngày hội, người ta tụ tập bàn tán hào hứng về những gì vừa xảy ra. Tôi trao đổi vài câu với người bán rong trên đường, và chúng tôi còn cười phá lên khi nhìn hoa quả của anh rơi vãi lộn xộn trên mặt đất.

Chúng tôi đã không hề hay biết, cũng khoảng thời gian đó, ở phía bắc đất nước, nhiều thị trấn làng mạc gần như bị xóa sổ hoàn toàn cùng với hàng nghìn sinh mạng bị cuốn trôi bởi cơn sóng thần khủng khiếp chỉ sau vài giờ.

Khi xảy ra động đất, vợ tôi ở nhà, và cô ấy trốn dưới một chiếc bàn, hét gọi tên con trai cho đến khi mọi thứ ngừng rung chuyển. Chỉ có vài cuốn sách và hộp đựng ngũ cốc rơi dưới sàn nhà, còn mọi thứ vẫn nguyên vẹn.

Con trai tôi lúc đó đang ở nhà trẻ, cách nhà 5 phút đi bộ. Các nhân viên ở đó vẫn bình thản cho bọn trẻ ăn bữa chiều. Họ hỏi nhau “Cái gì rung lên phải không nhỉ?”. Rõ ràng lúc ấy, họ còn bận tâm đến đứa trẻ đang bị sốt hơn là trận động đất. Và đứa con trai của tôi cũng không hề bối rối, sợ hãi.
Con trai tôi lúc đó đang ở nhà trẻ, cách nhà 5 phút đi bộ. Các nhân viên ở đó vẫn bình thản cho bọn trẻ ăn bữa chiều. Họ hỏi nhau “Cái gì rung lên phải không nhỉ?”. Rõ ràng lúc ấy, họ còn bận tâm đến đứa trẻ đang bị sốt hơn là trận động đất. Và đứa con trai của tôi cũng không hề bối rối, sợ hãi.

Chỉ sau khi trở về nhà, nhìn thấy một chiếc tàu dừng lại bất thường, chúng tôi mới thấy được cảnh tượng khó tin của cơn sóng thần và bắt đầu nhận ra sự tàn khốc của nó. Sau đó, chúng tôi biết tin rằng 2 người bác của vợ tôi, đều ở tuổi 70, đã rời trung tâm Tokyo để trở về nhà ở Yokohama.

Dư chấn mạnh mẽ vẫn không dứt suốt đêm. Ngày hôm sau, trên các gian hàng không còn thịt, trứng cùng với mỳ ăn liền, bánh mỳ, nước uống cũng hết sạch. “Nhìn kìa”, vợ tôi nói, “cả bánh kếp người ta cũng mua hết sạch”.

Cứ mỗi giờ,Tokyo lại tiếp tục rung lên và thỉnh thoảng sự rung động đủ mạnh để nghe được tiếng bình lọc nước lắc lư. Để bình tâm lại, chúng tôi quyết định đến công viên Shinjuku Gyoen ở trung tâm thành phố.

Bé 4 tháng tuổi được cứu thoát trong vòng tay của bố. Ảnh: CNN

Trước khi rời nhà đi, tôi nhận được cuộc gọi của một anh bạn người Đức. Anh ta hỏi tôi có theo dõi tin tức về nhà máy điện hạt nhân không. Tôi đã không nghĩ đến nhà máy đó vì thực sự quá lo lắng về những cơn động đất tiếp theo.

“Bố đang khuyên tôi bay về Đức”, anh ta nói, “và hôm qua một người bạn nữa đã rời khỏi đây, hãy giữ liên lạc về kế hoạch của chúng ta.”

Công viên chúng tôi đến đông đúc hơn tôi tưởng. Nhiều cặp ngồi ngổn ngang dưới cây mận đúng dịp đầu xuân đang nở rộ, cậu con trai bé nhỏ của tôi thì không ngừng vẫy tay khi những đứa trẻ khác chạy qua.

Ở nhà ga, điện thoại liên tục reo lên, tạo ra âm thanh khác biệt trong một thành phố mà điện thoại di động luôn cài đặt ở chế độ im lặng như một nét văn hóa ứng xử.
“Mọi người đang cố gắng thư giãn”, vợ tôi nói, nhưng có vẻ như cả thành phố đang nín thở. Tokyo dường như đã bước qua ranh giới vô hình, trong phút chốc nhún vai coi khinh sự an toàn, thoải mái được giáo dục cẩn thận.

Ở nhà ga, điện thoại liên tục reo lên, tạo ra âm thanh khác biệt trong một thành phố mà điện thoại di động luôn cài đặt ở chế độ im lặng như một nét văn hóa ứng xử.

Anh bạn người Đức gọi điện lại, dự định sẽ bay về nước vào thứ 2.

“Có lẽ tôi rất ngớ ngẩn”, anh nói, “Tôi thực sự không muốn đi, nhưng làm thế sẽ khiến bố tôi yên tâm hơn. Có lẽ, bố tôi đã ốm từ trước, nhưng giờ tôi thấy lo nhiều hơn.”

Chúng tôi thật may mắn khi biết rằng quận nơi mình sống không nằm trong danh sách cắt điện luân phiên, khiến nhiều người ở nơi khác không thể đi làm.

Nhưng các báo cáo cho thấy tình trạng của nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi ngày càng tồi tệ hơn. Tôi cũng bức xúc vì mối đe dọa từ nhà máy không được thông báo rõ ràng.

Xếp hàng đo độ nhiễm phóng xạ. Ảnh: CNN

“Thảm họa Chernobyl sẽ không tái diễn,” các chuyên gia cam đoan như thế, nhưng lại không giải thích điều gì sẽ xảy ra; nhiều nguồn thông tin cảnh báo trường hợp tồi tệ nhất là khi chất phóng xạ thoát ra ở mức thảm họa nhưng lại không chỉ ra ảnh hưởng cụ thể là gì.

Rõ ràng, vùng ngay sát nhà máy sẽ gặp nguy hiểm, thế phần còn lại ở phía đông Nhật Bản sẽ ra sao? Tokyo sẽ như thế nào?

Vợ tôi đã quá lo lắng và gọi điện cho mẹ cô ấy ở gần Nagoya. “Chắc chắn Tokyo sẽ an toàn!” - bà nói. Bà cười khi chúng tôi kể về những người sợ hãi lên máy bay rời khỏi đất nước.
Tối hôm đó, vợ tôi đã quá lo lắng và gọi điện cho mẹ cô ấy ở gần Nagoya, nhưng cách xa nhà máy điện hạt nhân, hỏi xem chúng tôi có thể đến đấy tránh nạn không.

“Chắc chắn Tokyo sẽ an toàn!”, mẹ cô ấy nói. Bà cười khi chúng tôi kể về những người sợ hãi lên máy bay rời khỏi đất nước.

Tiếp tục ngày thứ 3 u ám, mọi tin tức đều xấu đi. Một đám cháy xảy ra ở nhà máy điện hạt nhân đã khiến cho mức phóng xạ ở vùng lân cận cao hơn.

Tôi thấy căng thẳng khi nghe lời phát biểu của Thủ tướng trên tivi, kêu gọi người dân bình tĩnh và yêu cầu người dân cách khu vực nhà máy 20-30 kilomét ở trong nhà. Cứ vài giờ, nhà cửa lại đung đưa. Thông tin liên tục về hậu quả của cơn sóng thần khiến chúng tôi bàng hoàng, đau đớn.

Đến trưa, tin tức về nhà máy hạt nhân khiến vợ tôi phải kiểm tra giờ tàu chạy vì quá lo lắng. Hầu hết, các chuyến tàu đều đang chạy trong lịch trình hạn chế hoặc ngừng hoạt động để tiết kiệm điện, chỉ có tàu cao tốc đến Nagoya vẫn hoạt động bình thường.

Trước khi rời Tokyo, tôi dừng lại ở một trường đại học. Nửa số người đi lại trên đường phố mang khẩu trang, nhưng điều đó chẳng nói lên điều gì vì ở Nhật, mọi người thường xuyên mang khẩu trang để chống chọi với giá rét.

Đường phố vắng vẻ, một vài cửa hàng đóng cửa; cảnh tượng gần giống như ngày thường trời nhiều mây ở Tokyo. Những đôi trai gái cười nói dạo chơi trên phố, những chiếc xe buýt vội vã lao qua.
Đường phố vắng vẻ, một vài cửa hàng đóng cửa; cảnh tượng gần giống như ngày thường trời nhiều mây ở Tokyo. Những đôi trai gái cười nói dạo chơi trên phố, những chiếc xe buýt vội vã lao qua.

Khoảng một tiếng sau, khi chúng tôi đến ga ToKyo trên chuyến tàu Yamanote Line, hối hả vác lên vai các túi đồ đã đóng gói cẩn thận, mọi thứ chúng tôi nhìn thấy bắt đầu khác đi.

Qua cửa sổ, chúng tôi thấy những con đường vắng vẻ hơn, số người mang khẩu trang nhiều lên, trong ga hầu hết đèn đều tắt. Tôi và vợ con ngồi trên một chuyến tàu chật ních người chạy trốn cùng với trẻ nhỏ.

Gần 11 giờ đêm, chúng tôi về đến nhà vợ mình, và nhận được tin rằng một trận động đất 6.4 độ richter lại tấn công tỉnh Shizuoka, khiến chiếc tàu cao tốc phải dừng lại, chỉ vài giờ sau khi chuyến tàu của chúng tôi đã đi qua.

Thực sự, lần này không phải là một dư chấn mà là một trận động đất mới, cùng với mặc cảm tội lỗi. Đột nhiên, tôi điên cuồng muốn rời khỏi nơi này, muốn về với đất nước tôi…Nhìn ánh mắt chào đón, vui mừng của họ hàng bên vợ, nhớ đến 126 triệu người Nhật đang trong hoạn nạn, lòng tôi trào dâng nỗi hổ thẹn khôn cùng…

David Atherton