Thảo nào Up mất rồi.

Tỉ lệ thất nghiệp giảm nhẹ xuống còn 9,5%, mức thấp nhất trong gần 1 năm.
Tỉ lệ thất nghiệp giảm từ 9,7 xuống còn 9,5%, mức thấp nhất từ tháng 7/2009. Tuy nhiên nó giảm bởi vì 652.000 người không tìm chịu tìm việc làm và rời bỏ lực lượng lao động. Người mà không tìm việc thì không được tính là thất nghiệp.

luật vẫn là luật

Bài dịch qua mạng củ chuối nhất đây:

WASHINGTON (AP) - Một làn sóng sa thải cắt giảm biên chế điều tra dân số của quốc gia trong tháng sáu cho lần đầu tiên trong sáu tháng, trong khi sử dụng lao động tư nhân được thêm vào một số công việc khiêm tốn. Tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống đến 9,5 phần trăm, mức thấp nhất trong gần một năm.

Sử dụng lao động cắt giảm 125.000 việc làm trong tháng trước, nhiều nhất kể từ Tháng Mười, Sở Lao động cho biết thứ sáu. tổn thất đã được định hướng vào cuối điều tra dân số 225.000 việc làm tạm thời. Các doanh nghiệp được thêm vào một tổng ròng của 83.000 công nhân, một sự cải tiến từ tháng. Nhưng đó cũng dưới đây tháng ba và tháng tư tổng số.

Tỷ lệ thất nghiệp giảm từ 9,7 phần trăm đến 9,5 phần trăm, mức thấp nhất kể từ tháng 7 năm 2009. Nhưng nó rơi vì 652.000 người đã lên trên các tìm kiếm công việc của họ và để lại lực lượng lao động. Những người không còn tìm việc làm không được tính là thất nghiệp.

Bản báo cáo cho thấy các doanh nghiệp vẫn còn chậm chạp trong việc thuê trong bối cảnh phục hồi kinh tế yếu kém. Nhiều nhà kinh tế đã được hy vọng sẽ nhìn thấy sự tăng trưởng công việc nhiều hơn, mà có thể nhiên liệu nền kinh tế bằng cách thúc đẩy khả năng của người tiêu dùng chi tiêu.

"Nó có thể đã tồi tệ hơn, nhưng nó đã không tốt", ông Nigel Gault, giám đốc kinh tế Hoa Kỳ tại IHS Global Insight, một công ty dự báo kinh tế. "Đó là việc thêm vào những bằng chứng rằng sự tăng trưởng đã chậm lại."

Người còn lại lực lượng lao động "bởi vì họ nghĩ rằng không có gì ở đó", ông nói thêm.

Các nhà phân tích dự kiến biên chế tư nhân sẽ tăng khoảng 110.000, theo Thomson Reuters.

quốc gia vẫn có công ăn việc làm biên chế 7.900.000 ít tin hơn nó đã làm khi suy thoái bắt đầu. Nó mất khoảng 100.000 việc làm mới một tháng để theo kịp với tăng trưởng dân số. nền kinh tế cần để tạo ra công ăn việc làm ít nhất hai lần mà tốc độ để nhanh chóng mang lại hạ tỷ lệ thất nghiệp.

Tất cả đã nói, 14.600.000 người đang tìm kiếm công việc trong tháng sáu. Đếm những người đã từ bỏ tìm kiếm việc làm của họ và những người đang làm việc bán thời gian nhưng muốn làm việc toàn thời gian, tỷ lệ thiếu việc lưỡi xuống 16,5 phần trăm từ 16,6 phần trăm tháng năm.

Các nhà sản xuất, các ngành công nghiệp giải trí và khách sạn, cơ quan nhân sự tạm thời, và giáo dục và y tế tất cả các nhà cung cấp dịch vụ thêm công ăn việc làm. Các nhà bán lẻ, các công ty xây dựng và cung cấp dịch vụ tài chính cắt giảm biên chế.

sử dụng lao động tư nhân chỉ được thêm 33.000 việc làm tháng năm, của tỉnh cho biết, dưới đây là một ước tính trước đó của 41.000. biên chế tháng tư khu vực tư nhân đã được điều chỉnh lên để hiển thị một tăng tổng cộng 241.000 việc làm, cao hơn ước tính trước đó của 218.000.

Cục điều tra dân số tăng hơn 400.000 công nhân tháng năm để hỗ trợ với số việc làm năm 2010, nhưng hầu hết những công việc chỉ kéo dài sáu đến tám tuần. Sa thải các nhà kinh tế hy vọng rằng điều tra dân số sẽ tác động dữ liệu biên chế trong vài tháng nữa, nhưng không gần như là nhiều.

Tuần làm việc trung bình 34,1 giờ rút ngắn từ 34,2, chính phủ cho biết, giảm đáng thất vọng sau ba tháng tăng. Tiền lương hàng giờ cũng giảm bởi hai đồng xu để 22,53 $. Việc suy giảm có nghĩa là công nhân kiếm được ít tiền hơn trong tháng cuối cùng.

Các số liệu việc làm yếu theo các báo cáo khác của chính phủ trong tuần này rằng đề xuất có thể làm chậm tăng trưởng kinh tế trong những tháng tới.

Trong tháng, doanh số nhà sụt giảm và chi tiêu xây dựng giảm xuống sau khi một người mua nhà tín dụng thuế phổ biến "hết hạn vào ngày 30 tháng 4. Sự tự tin của người tiêu dùng đã giảm mạnh, theo một khảo sát hồi đầu tuần này, người Mỹ đã xem nhiều hơn tiêu cực của thị trường việc làm.

Cuộc khủng hoảng nợ của châu Âu, trong khi đó, đã gửi cho thị trường tài chính Mỹ đi xuống, giảm tài sản hộ gia đình. Chậm tăng trưởng ở Châu Âu và Trung Quốc cũng có thể làm giảm xuất khẩu của Mỹ.

Báo cáo việc làm đưa ra sau khi Quốc hội hoãn thứ năm cho suốt một tuần nghỉ Ngày Độc lập mà không cần mở rộng viện trợ thất nghiệp. Điều đó đã để lại 1.300.000 người không có lợi ích. Thượng viện Cộng hòa chặn các phần mở rộng đó sẽ giữ sẽ kiểm tra những người bị sa thải cho trải dài dài, trích dẫn những lo ngại về thâm hụt liên bang.

Sao chữ hay có trong dấu ngoặc kép vậy bác. Bác có gì nói đi

Bản dịch của google không xài đc đâu các bác à.

Cập nhật lúc: 22h03':
Dow 9693.22 -39.31 (-0.40%) Nasdaq 2095.11 -6.25 (-0.30%) S&P 500 1024.93 -2.44 (-0.24%)
Lại down rùi các bác ạ, thế này VNI còn lình xình chán

Tự dịch[r23)]

WASHINGTON (AP) - Một làn sóng sa thải cắt giảm biên chế điều tra dân số của quốc gia trong tháng sáu cho lần đầu tiên trong sáu tháng, trong khi sử dụng lao động tư nhân được thêm vào một số công việc khiêm tốn. Tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống đến 9,5 phần trăm, mức thấp nhất trong gần một năm.


Sử dụng lao động cắt giảm 125.000 việc làm trong tháng trước, nhiều nhất kể từ Tháng Mười, Sở Lao động cho biết thứ sáu. tổn thất đã được định hướng vào cuối điều tra dân số 225.000 việc làm tạm thời. Các doanh nghiệp được thêm vào một tổng ròng của 83.000 công nhân, một sự cải tiến từ tháng. Nhưng đó cũng dưới đây tháng ba và tháng tư tổng số.


Tỷ lệ thất nghiệp giảm từ 9,7 phần trăm đến 9,5 phần trăm, mức thấp nhất kể từ tháng 7 năm 2009. Nhưng nó rơi vì 652.000 người đã lên trên các tìm kiếm công việc của họ và để lại lực lượng lao động. Những người không còn tìm việc làm không được tính là thất nghiệp.


Bản báo cáo cho thấy các doanh nghiệp vẫn còn chậm chạp trong việc thuê trong bối cảnh phục hồi kinh tế yếu kém. Nhiều nhà kinh tế đã được hy vọng sẽ nhìn thấy sự tăng trưởng công việc nhiều hơn, mà có thể nhiên liệu nền kinh tế bằng cách thúc đẩy khả năng của người tiêu dùng chi tiêu.


"Nó có thể đã tồi tệ hơn, nhưng nó đã không tốt", ông Nigel Gault, giám đốc kinh tế Hoa Kỳ tại IHS Global Insight, một công ty dự báo kinh tế. "Đó là việc thêm vào những bằng chứng rằng sự tăng trưởng đã chậm lại."


Người còn lại lực lượng lao động "bởi vì họ nghĩ rằng không có gì ở đó", ông nói thêm.
Các nhà phân tích dự kiến biên chế tư nhân sẽ tăng khoảng 110.000, theo Thomson Reuters.


quốc gia vẫn có công ăn việc làm biên chế 7.900.000 ít tin hơn nó đã làm khi suy thoái bắt đầu. Nó mất khoảng 100.000 việc làm mới một tháng để theo kịp với tăng trưởng dân số. nền kinh tế cần để tạo ra công ăn việc làm ít nhất hai lần mà tốc độ để nhanh chóng mang lại hạ tỷ lệ thất nghiệp.


Tất cả đã nói, 14.600.000 người đang tìm kiếm công việc trong tháng sáu. Đếm những người đã từ bỏ tìm kiếm việc làm của họ và những người đang làm việc bán thời gian nhưng muốn làm việc toàn thời gian, tỷ lệ thiếu việc lưỡi xuống 16,5 phần trăm từ 16,6 phần trăm tháng năm.


Các nhà sản xuất, các ngành công nghiệp giải trí và khách sạn, cơ quan nhân sự tạm thời, và giáo dục và y tế tất cả các nhà cung cấp dịch vụ thêm công ăn việc làm. Các nhà bán lẻ, các công ty xây dựng và cung cấp dịch vụ tài chính cắt giảm biên chế.


sử dụng lao động tư nhân chỉ được thêm 33.000 việc làm tháng năm, của tỉnh cho biết, dưới đây là một ước tính trước đó của 41.000. biên chế tháng tư khu vực tư nhân đã được điều chỉnh lên để hiển thị một tăng tổng cộng 241.000 việc làm, cao hơn ước tính trước đó của 218.000.


Cục điều tra dân số tăng hơn 400.000 công nhân tháng năm để hỗ trợ với số việc làm năm 2010, nhưng hầu hết những công việc chỉ kéo dài sáu đến tám tuần. Sa thải các nhà kinh tế hy vọng rằng điều tra dân số sẽ tác động dữ liệu biên chế trong vài tháng nữa, nhưng không gần như là nhiều.


Tuần làm việc trung bình 34,1 giờ rút ngắn từ 34,2, chính phủ cho biết, giảm đáng thất vọng sau ba tháng tăng. Tiền lương hàng giờ cũng giảm bởi hai đồng xu để 22,53 $. Việc suy giảm có nghĩa là công nhân kiếm được ít tiền hơn trong tháng cuối cùng.
Các số liệu việc làm yếu theo các báo cáo khác của chính phủ trong tuần này rằng đề xuất có thể làm chậm tăng trưởng kinh tế trong những tháng tới.


Trong tháng, doanh số nhà sụt giảm và chi tiêu xây dựng giảm xuống sau khi một người mua nhà tín dụng thuế phổ biến "hết hạn vào ngày 30 tháng 4. Sự tự tin của người tiêu dùng đã giảm mạnh, theo một khảo sát hồi đầu tuần này, người Mỹ đã xem nhiều hơn tiêu cực của thị trường việc làm.


Cuộc khủng hoảng nợ của châu Âu, trong khi đó, đã gửi cho thị trường tài chính Mỹ đi xuống, giảm tài sản hộ gia đình. Chậm tăng trưởng ở Châu Âu và Trung Quốc cũng có thể làm giảm xuất khẩu của Mỹ.


Báo cáo việc làm đưa ra sau khi Quốc hội hoãn thứ năm cho suốt một tuần nghỉ Ngày Độc lập mà không cần mở rộng viện trợ thất nghiệp. Điều đó đã để lại 1.300.000 người không có lợi ích. Thượng viện Cộng hòa chặn các phần mở rộng đó sẽ giữ sẽ kiểm tra những người bị sa thải cho trải dài dài, trích dẫn những lo ngại về thâm hụt liên bang.