Thượng viện thông qua - đến giờ có thể nói sóng quý 3 sẽ thành công

Sao đến giờ này vưỡn xuống hả mốt

U.S. Senate Approves $700 Billion Financial-Rescue (Update1)

By Nicholas Johnston and James Rowley

Oct. 1 (Bloomberg) -- The U.S. Senate tonight approved a $700 billion financial-rescue plan that funds the biggest government intervention in the markets since the Great Depression. The package now goes to the House of Representatives, which rejected an earlier version of the measure.

The bill, a bipartisan effort to restore confidence in the nation''s banking system, passed 74-25 with 40 Democrats, 33 Republicans and independent Joe Lieberman of Connecticut voting for it. The two presidential nominees, Democrat Barack Obama and Republican John McCain, returned from the campaign trail to cast votes for the plan.

Backed by the Bush administration, the measure authorizes the government to buy troubled assets from financial institutions reeling from a record number of home foreclosures.

``It''s very important for us to pass this piece of legislation so as to stabilize the situation, so that it doesn''t get worse and that our fellow citizens lose wealth and work,'''' President George W. Bush said before the Senate vote.

The House rejected a bailout package two days ago 228-205, as 40 percent of Democrats and about two-thirds of Republicans opposed it. At least a dozen House members would have to switch sides to complete congressional passage and advance the legislation to Bush to be signed into law.

The House plans to take up the measure in two days. It was revised to lure more Republican support.

The measure gives Treasury Secretary Henry Paulson broad power to acquire troubled assets from financial institutions saddled with troubled mortgage-backed securities. The plan also would limit executive compensation and provide oversight of the Treasury secretary''s decisions.

`American Crisis''

``This is just not a Wall Street crisis; it''s an American crisis,'''' Senator Obama of Illinois said during the debate on the measure.

Obama flew to Washington this afternoon after a rally in La Crosse, Wisconsin. Senator McCain of Arizona flew in from Kansas City.

The legislation links the rescue plan to a temporary increase in the limit on federal deposit insurance to $250,000 from $100,000.

The Senate also linked the package to a two-year extension of tax breaks that will save individuals and corporations about $149 billion over the next decade, a move popular among House Republicans. The provisions include $17 billion in credits for the development of solar, wind and other forms of renewable energy.

The nonpartisan Congressional Budget Office said today that the tax provisions added to the bailout plan would add $119 billion to the government''s projected budget deficits over the next five years.

Spared From AMT

The package would spare 24 million households from a $62 billion alternative-minimum tax that is due to take effect this year.

The legislation would let the Federal Reserve pay interest immediately on reserve balances, giving the central bank another tool to manage the nation''s cash supply.

The Senate bill reiterates the U.S. Securities and Exchange Commission''s authority to suspend an accounting rule that bankers and other corporate executives blame for exacerbating the global credit crisis.

The so-called fair-value standard requires companies to review assets and report losses if their values decline. Lawmakers, the American Bankers Association and companies including American International Group Inc. have urged the SEC to suspend or ease the rule, saying it forces firms to report deeper losses than needed on assets such as subprime mortgages.

Fair-Value Standard

``The SEC already has that existing authority,'''' Robert Herz, chairman of the Financial Accounting Standards Board, said in an interview today. Herz defended fair value and said he was concerned about political pressure on FASB. The board sets U.S. accounting standards, and the SEC has override power.

The Senate measure also orders the SEC to study the effect the fair-value requirement has on bank failures and balance sheets.

House Majority Leader Steny Hoyer, a Maryland Democract, said some Democrats, concerned about the widening federal deficit, may oppose the addition of the tax breaks without offsetting spending cuts or tax increases.

``Certainly there are people who are upset that we are making the deficit worse as we try to stabilize the economy,'''' Hoyer told reporters. The Democratic leader said he was ``personally disappointed'' by the Senate''s decision to include the tax legislation in the package.

Demanding Passage

Roy Blunt, the House''s second-ranking Republican, said voters are now demanding passage of the bailout. That reversed an earlier flood of calls to members of Congress urging defeat of the package.

House members may be influenced by a shift in voter sentiment, reflected in e-mails and calls to Capitol Hill. After a week-long torrent of demands to kill the bailout, the tide turned after markets plunged following the House vote.

``Over $1 trillion worth of market value was wiped off the books by the stock market drop,'''' said Senator Robert Bennett, a Utah Republican. ``It is ordinary people looking at ordinary pensions.''''

House Republican leader John Boehner, who backed the measure that failed this week, said he supports the Senate plan.

Other lawmakers say their constituents are still opposed, and they have no regrets about killing the earlier measure. ``One of the best votes of my career,'''' said Representative Peter DeFazio, an Oregon Democrat.

To contact the reporters on this story: Nicholas Johnston in Washington at [email protected] Rowley in Washington at [email protected];

Thượng viện Mỹ ?ogật đầu? với kế hoạch giải cứu
MAI PHƯƠNG
02/10/2008 08:48 (GMT+7)
Cách đây ít phút, Thượng viện Mỹ đã thông qua kế hoạch trị giá 700 tỷ USD giải cứu ngành tài chính.

Thượng viện Mỹ bắt đầu thảo luận về kế hoạch vào buổi chiều ngày 1/10, sau đó hoạt động bỏ phiếu bắt đầu vào lúc 7h30 tối theo giờ Washington, tức sáng nay (2/10) theo giờ Việt Nam.

Kế hoạch này đã được Thượng viện thông qua với 74 phiếu thuận và 25 phiếu chống. Hai thượng nghị sỹ Barack Obama của đảng Dân chủ và John McCain của đảng Cộng hòa, hai ứng cử viên tổng thống Mỹ, bỏ phiếu thuận.

Theo các trợ lý của lãnh đạo đảng Dân chủ, Hạ viện có thể sẽ bỏ phiếu một lần nữa đối với kế hoạch trên vào thứ Sáu tuần này. ?Số phận? cuối cùng của kế hoạch này vẫn nằm ở Hạ viện.

Trước khi cuộc bỏ phiếu diễn ra, Tổng thống Mỹ Bush đã phát đi một thông điệp mang tính thúc giục: ?oViệc các thành viên Thượng viện Mỹ đề cao kế hoạch này là điều rất quan trọng. Chúng ta cần phải khơi thông dòng chảy tín dụng trong nền kinh tế?.

Điểm chính trong kế hoạch giải cứu tại Thượng viện Mỹ vẫn là mua lại tài sản xuất của các ngân hàng, nhưng cũng bao gồm thêm một số điều khoản mới nhằm hỗ trợ ngành tiêu dùng - bán lẻ của Mỹ. Những thay đổi này được đưa vào kế hoạch nhằm mục đích thu hút thêm phiếu thuận ở Hạ viện, đặc biệt là từ phía các thành viên đảng Cộng hòa bỏ phiếu chống trong cuộc bỏ phiếu lần trước.

Do việc Thượng viện đã bổ sung các điều khoản mới vào trong kế hoạch, chi phí ban đầu cho kế hoạch này sẽ tăng thêm so với mức 700 tỷ USD mà Bộ Tài chính Mỹ sử dụng cho việc mua các tài sản xấu. Tuy nhiên, những người ủng hộ cho rằng, người nộp thuế có khả năng sẽ thu hồi phần nhiều, nếu không muốn nói là toàn bộ, số tiền mà Bộ Tài chính sử dụng, vì số tiền này sẽ được đầu tư vào những tài sản có giá rẻ hơn giá trị thực của nó.

Các điều khoản bổ sung bao gồm:

- Tạm thời tăng thêm trần bảo hiểm tiền gửi của Cục Bảo hiểm tiền gửi Liên bang Mỹ (FDIC) đối với các tài khoản tiền gửi từ mức 100.000 USD lên mức 250.000 USD. Các ngân hàng được FDIC bảo hiểm sẽ không phải chi thêm cho phần chi phí bảo hiểm tăng thêm này, mà thay vào đó, kế hoạch cho phép FDIC được vay tiền từ Bộ Tài chính để trang trải những khoản thua lỗ có thể xảy ra do mức phí bảo hiểm cao hơn này.

- 3 điểm mới về vấn đề thuế:

+ Mở rộng chương trình ưu đãi thuế năng lượng tái sinh đối với các cá nhân và doanh nghiệp, bao gồm việc chiết khấu giá mua các tấm pin nhiên liệu mặt trời. Chương trình cắt giảm thuế này có trị giá 17 tỷ USD.

+ Tiếp tục gia hạn thêm một số chương trình cắt giảm thuế đã hết hạn, trong đó có các loại tín dụng thuế nghiên cứu và phát triển dành cho các doanh nghiệp và tín dụng thuế cho cá nhân.

+ Kế hoạch cũng bao gồm việc thêm 1 năm nữa người Mỹ không phải nộp thuế tối thiểu lựa chọn (AMT), loại thuế mà 24 triệu hộ gia đình ở Mỹ sẽ phải nộp tổng số tiền thuế thu nhập 62 tỷ USD vì sự giàu có của họ.

- Kế hoạch của Thượng viện cho phép Cục Dự trữ Liên bang (FED) trả lãi suất trực tiếp đối với các cân đối dự trữ, đem lại cho FED một công cụ nữa để quản lý cung tiền quốc gia.

- Kế hoạch này cũng cho phép Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Mỹ (SEC) có thẩm quyền đình chỉ một quy tắc kế toán mà các ngân hàng và các doanh nghiệp cho là đã ?othổi phồng? cuộc khủng hoảng toàn cầu.

Quy tắc có tên tiêu chuẩn giá trị hợp lý (fair-value standard) này yêu cầu các công ty phải rà soát tài sản và báo lỗ nếu giá trị của tài sản giảm. Hiệp hội Các nhà ngân hàng Mỹ và một số công ty, trong đó có AIG đã thúc giục SEC ngừng áp dụng hoặc nới lỏng quy định này vì cho rằng, quy định buộc các doanh nghiệp phải báo lỗ nặng hơn thực tế.

Mặc dù phần kế hoạch về thuế này cũng bao gồm một số biện pháp để thu được nhiều tiền thuế hơn từ phía các công ty dầu khí, theo tính toán của Liên ủy ban về thuế, các điều khoản về thuế trên có thể khiến thu nhập từ thuế của Chính phủ Mỹ giảm 110 tỷ USD trong vòng 10 năm tới. Còn theo Văn phòng Ngân sách Quốc hội, các điều khoản mới về thuế này sẽ bổ sung thêm 115 tỷ USD vào thâm hụt ngân sách chính phủ Mỹ trong vòng 5 năm tới.

Cũng như kế hoạch ở Hạ viện, Thượng viện cũng chỉ cho phép Bộ Tài chính sử dụng số tiền 700 tỷ USD theo từng giai đoạn. Kế hoạch này cũng bao gồm các điều khoản nhằm mục đích bảo vệ người nộp thuế, một chương trình bảo hiểm, các quy định về hạn chế lương thưởng đối với các lãnh đạo doanh nghiệp bán tài sản xấu cho Chính phủ, đồng thời sẽ có hai ủy ban giám sát chương trình.

Trước khi cuộc bỏ phiếu diễn ra, các cử tri Mỹ đã thay đổi thái độ nhanh chóng đối với kế hoạch. Theo Thượng nghị sỹ Rober Bennett của đảng Cộng hòa, việc hơn 1.000 tỷ USD bốc hơi trong chốc lát khỏi thị trường chứng khoán Mỹ khi Hạ viện từ chối kế hoạch này trong lần bỏ phiếu trước đã dẫn tới sự thay đổi quan điểm trên. ?oHọ nhìn nhận vấn đề với tư cách là những con người bình thường nhìn nhận những gì đang xảy ra với tiền lương hưu của mình mà thôi?, ông Bennett nói.

Trong những ngày qua, các cuộc điện thoại và email của cử tri bang Texas gửi tới văn phòng của đảng Cộng hòa ở bang này đã có tỷ lệ ủng hộ kế hoạch là 70%, thay vì tỷ lệ phản đối áp đảo trước đó.

Kế hoạch này là một trong những lần can thiệp mạnh nhất của Chính phủ Mỹ vào nền kinh tế nước này kể từ giai đoạn Đại suy thoái 1929.

Những người ủng hộ kế hoạch cho rằng kế hoạch này là tối quan trọng trong những nỗ lực của Chính phủ Mỹ nhằm ?ophản công? lại cuộc khủng hoảng tài chính đang đe dọa nền kinh tế lớn nhất thế giới và cho phép các ngân hàng ở Mỹ cho vay nhiều hơn.

Những người phản đối thì cho rằng, kế hoạch này chỉ làm lợi cho Phố Wall, nơi đã đưa ra những quyết định sai lầm dẫn tới cuộc khủng hoảng này, tạo gánh nặng cho người nộp thuế và không thể giải quyết được những vấn đề kinh tế thực sự mà người Mỹ đang phải đối mặt.

(Theo CNN, AP, Reuters, Bloomberg)

@Tio361. Em giơ tay phát biểu ý kiến :

Yên tâm sẽ còn vài phiên thế này nữa để tiêu hoá hết đống cổ bị treo trên 500....Lúc đó có up thì mới mạnh được....Chứ không cứ chạm 500 nó xả cho vỡ mặt.......ha...ha....
TT đang diễn biến rất tự nhiên và thuận lợi....Người muốn mua đều mua được....Người muốn bán cũng bán được......
+ Gió TÂY từ hạ viện Mỹ thổi về sẽ BÙMMMMMMMMMM..........................

Cứ kiểu bun, bia liên tục trong phiên thế này lại hay ... hàng ngon sẽ phi lên trước, phân hoá rõ ràng