tin khẩn : tàu siêu tốc sắp rời bến...................... có Link.............

Hóa ra bọn kia N.G.U hết àh? huy động thấp nhất trên 16% rồi cho vay dưới 12%

Lending interest rate to fall from July - 28/06/2011 10:00 AM


The State Bank of Vietnam has said big commercial banks have agreed to cut lending interest rates to 12 to 12.5 percent per annum starting next month.

The agreement was reached in a recent meeting between the central bank’s governor Nguyen Van Giau, representatives of the Vietnam Banking Association (VNBA) and 5 state-owned and other major private commercial banks.

The state-owned banks included Vietcombank, BIDV, Vietinbank, Agribank, Mekong Housing Bank, and the private commercial banks included ACB, Sacombank, Eximbank, Techcombank, Military Bank and VIB bank.

At the meeting, commercial banks’ representatives said lowering lending interest rates to encourage borrowers would fulfill both the government’s goal for streamlining the economy as well as their own interests.

The banks said they had already reduced lending rates for loans to small and medium enterprises operating in agriculture, rural development and exporting.

For instance, Vietcombank and BIDV have offered loans with an interest rate of 12 percent per annum and Vietinbank, Agribank and Mekong Housing have lent at about 12.5 percent.

Other joint stock commercial banks have offered loans at about 13 percent per annum.

Depositing rates offered by VNBA members will also be decreased in the next three months, from the current average rate of 14 percent per annum to 11 – 11.5 percent by August and to 10.2 - 10.5 percent by September.

VNBA will work with other member so that the agreement will be okayed by all member banks before July.



Tiếng Anh kinh tế hơi kém nên mượn tạm bác google translation dịch giúp vậy.

English to Vietnamese translation


Lãi suất cho vay giảm từ tháng bảy - 28/06/2011 10:00

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã cho biết các ngân hàng thương mại lớn đã đồng ý cắt giảm lãi suất cho vay đối với 12-12,5 phần trăm mỗi năm bắt đầu vào tháng tới.

Thỏa thuận đã đạt được trong một cuộc họp gần đây giữa các ngân hàng trung ương thống đốc Nguyễn Văn Giàu, đại diện Hiệp hội Ngân hàng Việt Nam (VNBA) và 5 doanh nghiệp nhà nước và các ngân hàng thương mại tư nhân lớn.

Các ngân hàng nhà nước bao gồm Vietcombank, BIDV, Vietinbank, Agribank, Mekong Housing Bank, và các ngân hàng thương mại tư nhân bao gồm ACB, Sacombank, Eximbank, Techcombank, Ngân hàng Quân đội và ngân hàng VIB.

Tại cuộc họp, các ngân hàng thương mại đại diện cho biết việc giảm lãi suất cho vay để khuyến khích người đi vay sẽ thực hiện cả hai mục tiêu của chính phủ cho tinh giản nền kinh tế cũng như lợi ích riêng của họ.

Các ngân hàng cho biết họ đã giảm lãi suất cho vay cho các khoản vay cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ hoạt động trong nông nghiệp, phát triển nông thôn và xuất khẩu.

Ví dụ, Vietcombank và BIDV đã cung cấp khoản vay với lãi suất 12 phần trăm mỗi năm và Vietinbank, Agribank và MHB đã cho vay vào khoảng 12,5 phần trăm.

Các ngân hàng thương mại cổ phần đã được cung cấp các khoản vay vào khoảng 13 phần trăm mỗi năm.

Tỷ lệ ký quỹ được cung cấp bởi các thành viên VNBA cũng sẽ được giảm trong ba tháng tới, từ mức bình quân hiện tại của 14 phần trăm mỗi năm để 11-11,5 phần trăm vào tháng Tám và 10,2-10,5 phần trăm của tháng Chín.

VNBA sẽ làm việc với thành viên khác để thỏa thuận sẽ được okayed bởi tất cả các ngân hàng thành viên trước khi tháng bảy.



Nguồn: VFN

chết choa mai mua lại kịp k
hay bán sàn hàng loạt
tin vịt ngày mai sẽ hồi tin[r24)][r24)]