Tin khẩn từ Mỹ. Bỏ qua mất tiền, mất hàng thì kệ: Breaking News: Senate Passes Financial Overhaul Bi

+ 53 điểm

Đếch hiểu nữa. Hôm nay TQ lại tăng được các bác ợ.

Nhìn Úc đi. Sáng đi 100 điểm 3%. Bây giờ chỉ còn mất 10 điểm và 0.2% thôi. Nhìn mà thèm qué.

Shanghai Composite2,568.37 1:57AM EDT 12.43 (0.49%)

Vịt Ngan mà có phiên chiều thì không biết thế nào

bản dịch tieng Nga


SE обновления!


Сенат США утвердил уборки Wall Street билля о реформе


Реформе регулирования финансов, КОНГРЕСС, банки, слишком большой на провал, финансовый кризис, ФРС, Fannie Mae, Freddie Mac, AIG, Citigroup, Bank Of America, Bear Stearns, производные, БАНКИ, товаров, Goldman Sachs, Крис Додд, президент Обама

Reuters
| 20 мая 2010 | 9:05 вечера ET

Сенат одобрил радикальные Wall Street законопроекта о реформе в четверг вечером, укупорки месяцев пререканий по крупнейшим ремонт финансового регулирования с 1930-х.
В результате голосования 59 голосами против 39 сенат вручил победу президента Барака Обамы, чемпион жесткие правила для банков и рынков капитала после 2007-2009 финансового кризиса, который привел к глубокой рецессии и массированных финансовых вливаний налогоплательщика.
Законопроект Сената теперь должны быть объединены с мерой, утвержденной в декабре Палатой представителей. Только тогда можно идти окончательный пакет Обамы будет подписан в закон, то, что аналитики могут произойти в следующем месяце.
Изменения, предложенные в оба законопроекта по инициативе законодатели хотят выглядеть жестким на Уолл-стрит перед среднесрочных выборов в конгресс в ноябре-угрожают ограничить банковского сектора и снижения прибыли в ближайшие годы.
Обама сказал, что окончательный вариант законопроекта будет проводить финансовые фирмы отчетности, но не задушить свободный рынок.
"За последний год, финансовый сектор неоднократно пытался положить конец этой реформы с полчищами лоббистов и миллионы долларов в рекламу, и, когда они не могли убить его пытались толочь воду в ступе .... Сегодня, я думаю, что это Справедливо говорят, что эти усилия оказались напрасными,''сказал Обама.
"Мы по-прежнему идти немного потрудиться,''добавил он." Палате представителей и Сенате будет иметь, чтобы сгладить различия между двумя законопроектами. И нет сомнений, что за это время финансовый сектор, и их лоббисты будут продолжать боевые действия.''
На Уолл-стрит в четверг, Dow Jones Industrial Average скользнул 3,6 процента, боль из-за угрозы долгового кризиса Европы тормозящего оживления мировой экономики, но и неопределенность в американской финансовой реформы, трейдеры сказал.
Барни Фрэнк, глава клавиатуры, дом CNBC сообщил, что важно для завершения реформы скорее для облегчения неопределенности. Он заявил, что Обама может подписать законопроект в качестве закона и до 4 июля.
# Слайд-шоу: богатые члены Конгресса
Франк обращает Ранняя линия
Франк, Демократическая автора реформы Уолл-стрит в доме, в четверг рано обратил переговоров линии перед предстоящей беседы с Сенатом итогового пакета.
В письмах к старшим Сенате демократы, которые были получены Reuters, Фрэнк ряд предложений Дом на финансовое положение фирмы и торговые ограничения банк должен быть сохранен.
Он сказал, что дом предложения имеют важное значение для его родном штате Массачусетс, и что "никто из них не поставить под угрозу или ослабить общие цели всеобъемлющей реформы ... Я буду настаивать на том, что они будут сохранены в конечном счете.''
Были направлены письма лидер демократов в сенате Гарри Рейд и банковского комитета Кристофер Додд председателя, Демократической автором законопроекта сенатом. И, вероятно, будет ключевых игроков, вместе с Фрэнком, в Доме-Сената переговоров.

Горящие маневрировании на полу Сенат убиты две спорные поправки: одна для затягивания предлагаемые ограничения рискованных торговых банков, а другой освобождения автомобильных дилеров, которые не финансируют свое кредитование покупателей из автоматического контроля со стороны новых федеральных сторожевой таймер потребителя.
Республиканцы вышли авто-дилер поправка, предложенная сенатором Сэм Браунбек, так что поправка банка торговли, предлагаемых демократами Jeff Меркли и Карл Левин, не придет голосовать. Он решительно выступает против крупных финансовых компаний.
"Сила Wall Street '
В ожидании такого шага, Левин сообщил заранее, что показали "власть Wall Street''на работе в Конгрессе.
Меркли-Levin поправка ужесточили язык в Сенате законопроект "Volcker правило", предложенный в январе, Обама и Белом доме советник по экономическим вопросам Пол Волкер. В его нынешнем виде законопроект содержит правила, но оставляет его до регуляторов, чтобы написать подробнее и, возможно, толочь воду в ступе.
Левин и Меркли сказали, что толчок в Дом-конференции Сената для затягивания предоставления Волкера правила.
Законопроект Палаты уже содержит сторожевой таймер для автоматического освобождения дилеров, открывая дверь на сделку в конференции.
Утвержден законопроект Сената также содержит положение, сенатор-демократ от Бланш Линкольн, чтобы заставить банки дать толчок их прибыльной торговой столы подкачки в филиалах.
Основные финансовые группы, такие как JPMorgan Chase, Банк Америки и Goldman Sachs может быть пострадали от такого требования, говорят аналитики.
Шейла Баир, председатель Федеральной корпорации по страхованию вкладов, подтвердили опасения, что подход Линкольна "может увеличиться, а не сокращать риск.''По мнению аналитиков, маловероятно, чтобы выжить конференции. Это не в счет дома.

Bản dịch tiếng Trung []

美國參議院批准橫掃華爾街改革法案


金融監管改革，國會，銀行，太大而不能倒閉，金融危 機，美聯儲，房利美，房地美，美國國際集團，花旗集團，美國銀行，貝爾斯登，衍生工具，銀行，商品，高盛，多德，奧巴馬總統

路透社
| 2010年5月20日|下午9時 05分東部

參議院批准了一項徹底的改革法案，華爾街上週四晚上， 蓋個月的較量中最大的金融監管改革自20世紀 30年代。
通過表決的59至39，參議院遞交了總統奧巴馬的勝 利，一個冠軍，更嚴格的規則，銀行和資本市場 2007-2009年金融危機後，導致嚴重的經濟衰退和大量納稅人的救助。
參議院的法案，現在必須合併，12月批准的一項措施， 美國眾議院。只有到那時，一個包到最後奧巴馬簽署成為法律，一些分 析家說，可能在下個月。
在這兩個法案提出的變化，驅動立法者急於尋找強硬華爾 街提前國會中期選舉 11月威脅要限制和減少銀行業的利潤今後幾年。
奧巴馬說，該法案的最終版本將舉行金融公司負責，而不 是扼殺自由市場。
“在過去的一年裡，金融業不斷試圖結束這一改革與成群 結隊的說客和百萬美元的廣告，而當他們不能殺死它，他們試圖用水下來 ....今天，我認為這是公平地說，這些努力均告失敗，''奧巴馬說。
“我們還去了一些工作要做，''他補充說。”眾議院和 參議院將不得不彼此間的分歧之間的兩個法案。而且毫無疑問，在當時的金融業和他們的支持者將繼續戰 鬥。''
在華爾街上週四，道瓊斯工業平均指數下跌了百分之 3.6，傷害，因為擔心歐洲的債務危機，延緩全球經濟復甦，而且也對美國金融改革的不確定性，交易商說。
巴尼弗蘭克，頭一個關鍵樓面板，告訴 CNBC重要的是要盡快完成改革，以減輕不確定性。他說，奧巴馬能夠簽署的法案成為法律之前7月4日。
＃幻燈片：最富有的美國國會議員
弗蘭克線繪製的早期
坦率地說，民主的作者華爾街改革在眾議院上週四提請線 早日談判即將舉行會談之前，與參議院提出最後方案。
在信資深民主黨參議員說，得到了路透社，弗蘭克說，某 些建議在眾議院金融公司的監管和銀行交易限額必須保留。
他說，眾議院的建議很重要，他家所在州和馬薩諸塞州 說：“他們沒有威脅或削弱整體目標的全面改革...我會堅持，他們將保留在最後的法案。''
這些信件是針對參議院民主黨領袖里德和銀行委員會主席 克里斯托弗多德，民主黨的參議院法案的作者。都將可能是關鍵的球員，加上弗蘭克，在眾議院參議院舉 行了會談。

最後一分鐘的機動在參議院打死兩名有爭議的修改：一， 加強對高風險交易提出限制銀行，汽車經銷商和另一豁免不支付自己的貸款來購買汽車從監督的一個新的聯邦消費者監督。
共和黨退出自動經銷商修正案，參議員薩姆布朗巴克提供 的，因此，銀行交易修正案，所提供的民主黨人卡爾萊文和傑夫梅爾克利，就不會來表決。這是堅決反對的主要金融公司。
'權力華爾街
期待這樣的舉動，李文告訴記者，這表明事前“華爾街的 力量在國會 ''工作。
該梅爾克利，李文修正案將收緊語言法案在參議院的“沃 爾克規則”在今年一月提出，奧巴馬總統和白宮經濟顧問保羅沃爾克。目前的情況是，該法案包含了規則，但它讓管理者寫的細 節和可能的水下來。
萊文和梅爾克利表示，他們將推動在眾議院參議院會議收 緊沃爾克規則的規定。
眾議院的法案已經包含了看門狗豁免汽車經銷商，打開大 門一交易會議。
由於獲得批准，參議院法案還包含一項條款從民主黨參議 員布蘭奇林肯，這將迫使銀行剝離其利潤豐厚的互換交易部門為分支機構。
主要的金融集團，如摩根大通，美國銀行和高盛可能會沉 重打擊了這樣的要求，分析師說。
拜爾公司董事長聯邦存款保險公司，重申擔心，林肯的做 法“可能會增加，不能減少，風險。''分析師說，這是不可能生存的會議。這不是在眾議院的法案。

http://cafef.vn/20100521075337492CA32/nouriel-roubini-du-bao-ttck-my-giam-them-20.chn

Nouriel Roubini dự báo TTCK Mỹ giảm thêm 20% ​

Chuyên gia kinh tế học nhận định cả giá cổ phiếu, hàng hóa tiếp tục giảm, nhà đầu tư nên tìm đến tiền mặt, công cụ an toàn khác.



st1\{behavior:url(#ieooui) } Ông Nouriel Roubini, chuyên gia kinh tế học nổi tiếng với những dự báo chính xác về khủng hoảng tài chính năm 2007, dự báo thị trường chứng khoán Mỹ sẽ tiếp tục giảm điểm sâu và mất thêm 20% giá trị khi kinh tế thế giới đi xuống.
Khi thị trường chứng khoán Mỹ đã bước vào giai đoạn điều chỉnh, ông Roubini cho rằng sự đi xuống của nhóm nước thuộc khu vực đồng tiền chung châu Âu và một số nền kinh tế phát triển khác sẽ khiến mọi thứ tệ hại hơn, nhà đầu tư gặp thêm nhiều khó khăn trong những tháng tới.
Ông Roubini nhận xét: “Hiện nay, có nhiều nền kinh tế trên thế giới đang chịu rủi ro suy thoái kinh tế lần 2. Xét từ quan điểm này, tôi thấy mọi thứ sẽ ngày một tệ hại hơn.”
Ông Roubini nhận định cả giá cổ phiếu và hàng hóa sẽ chịu “cú sốc”, nhà đầu tư có thể sẽ chỉ tìm đến tiền mặt và một số loại công cụ an toàn khác. Ông Roubini cho rằng nhà đầu tư có thể sử dụng quyền chọn để ngừa rủi ro trong tương lai trên thị trường mà theo ông sẽ đến khi tình hình tại Mỹ, Nhật, Trung Quốc và phần lớn châu Âu đi xuống.
Vì thế, động lực tăng trưởng kinh tế và hoạt động đầu tư không còn nhiều.
Ông nói: “Rủi ro đó tồn tại bởi những vấn đề vĩ mô ban đầu từ khu vực đồng tiền chung châu Âu. Tại Trung Quốc, người ta nhìn thấy những bằng chứng của việc kinh tế đi xuống. Nhật đang gặp rắc rối, tăng trưởng kinh tế Mỹ chững lại. Rủi ro về thể chế cũng không nhỏ bởi chúng ta không thể biết cải tổ ngành tài chính sẽ như thế nào.”
Theo Roubini, nhà đầu tư sau đó sẽ tập trung vào mua nợ từ nhóm nước có nền kinh tế vững.
Ông chia sẻ quan điểm đầu tư: “Ngoài tiền mặt, tôi sẽ đầu tư vào trái phiếu chính phủ của nhóm nước không nợ nhiều như Đức và Canada, một số nền kinh tế phát triển khác.”
Đối với châu Âu, ông tin rằng không thể giải quyết được vấn đề nợ tại Hy Lạp và một số nước khác, chính phủ nhóm nước này sẽ phải đưa ra quyết định đầy khó khăn: “Hiện đã rõ cần phải làm những gì. Chúng ta cần tăng thuế, giảm chi tiêu nếu không tình hình tài khóa sẽ còn khó khăn trong thời gian dài. Người ta sẽ mất nhiều năm hy sinh.”

​

Cụ này dự 10 nhát trúng 1 nhát

Đã dịch sang tiếng ả rập roài:



ية الإصلاح التنظيمي ، والكونغرس ، والمصارف ، أكبر من أن تفشل ، والأزمة المالية ، بنك الاحتياطي الفيدرالي ، فاني ماي وفريدي ماك ، أي آي جي وسيتي جروب وبنك اوف امريكا ، بير ستيرنز ، ومشتقاتها ، والمصارف ، والسلع الأساسية ، وغولدمان ساكس ، كريس دود ، رئيس أوباما

رويترز
| 20 مايو 2010 | 09:05 بالتوقيت الشرقي

وافق مجلس الشيوخ على إصلاح شامل في وول ستريت مساء الخميس مشروع قانون ، منهيا بذلك اشهرا من الخلافات على مدى اكبر اصلاح النظام المالي منذ 1930s.
بأغلبية 59-39 ، سلم مجلس الشيوخ انتصارا للرئيس باراك أوباما ، وهو بطل من القواعد الصارمة المفروضة على المصارف وأسواق رأس المال في أعقاب الأزمة المالية 2007-2009 التي ادت الى ركود عميق وعمليات إنقاذ دافعي الضرائب واسعة النطاق.
ويجب الآن على مشروع القانون في مجلس الشيوخ أن تدمج مع تدبير وافقت في كانون الأول من قبل الولايات المتحدة. مجلس النواب. اليوم ، اعتقد انه من الانصاف القول هذه الجهود قد فشلت ، وقال أوباما «.
واضاف "لقد ذهبت لا يزال بعض العمل الذي يتعين القيام ، واضاف''. عندئذ فقط يمكن أن صفقة نهائية تذهب لأوباما أن يكون توقيعه ليصبح قانونا ، وهو ما قال محللون قد يحدث الشهر القادم.
التغييرات المقترحة في كل من الفواتير المدفوعة من قبل المشرعين حريصة على نظرة صارمة على وول ستريت قبل انتخابات التجديد النصفي للكونجرس في تشرين الثاني / نوفمبر لتقييد تهدد القطاع المصرفي والحد من أرباحها لسنوات قادمة.
وقال أوباما إن الصيغة النهائية لمشروع القانون سيجري الشركات المالية للمساءلة ولكن ليس خنق السوق الحرة.
"على مدى العام الماضي ، وقد حاولت مرارا وتكرارا الصناعة المالية لإنهاء هذا الإصلاح مع جحافل من جماعات الضغط والملايين من الدولارات من الاعلانات ، وعندما لم يتمكنوا من قتل هو حاولوا الماء عليه.... واضاف ان "مجلس النواب ومجلس الشيوخ ولتسوية الاختلافات بين مشروعي القانون. ومما لا شك فيه أنه خلال تلك الفترة الصناعة المالية وجماعات الضغط التي سوف تستمر في القتال ».
في وول ستريت يوم الخميس ، انخفض مؤشر داو جونز الصناعي 3.6 في المئة ، التي تضررت بسبب المخاوف من أزمة الديون في أوروبا تأخير الانتعاش الاقتصادي العالمي ، ولكن أيضا من عدم اليقين بشأن الولايات المتحدة. وقال متعاملون ان الاصلاح المالي.
وقال بارني فرانك رئيس لجنة مجلس النواب الرئيسية ، سي ان بي سي انه من المهم لاستكمال الاصلاح في وقت قريب لتخفيف حالة عدم اليقين. وقال أوباما أن يوقع على مشروع القانون ليصبح قانونا قبل 4 يوليو.

عرض الشرائح : أغنى أعضاء الكونغرس
فرانك توجه الخط في وقت مبكر
فرانك ، مؤلف كتاب الديمقراطية إصلاح وول ستريت في مجلس النواب ، يوم الخميس الماضي على خط المفاوضات في وقت مبكر قبل محادثات وشيكة مع مجلس الشيوخ بشأن حزمة النهائي.
وفي رسائل الى كبار الديمقراطيين في مجلس الشيوخ التي حصلت عليها رويترز ، قال فرانك ويجب الحفاظ على بعض المقترحات على مجلس النواب والأنظمة المالية وطيد وحدود التداول المصرفي.
وقال ان مقترحات مجلس النواب ودولة هامة لمنزله من ولاية ماساتشوستس ، وأنه "أيا منها لا تهدد أو إضعاف الأهداف العامة لإصلاح شامل... وسوف نصر على أن يتم الاحتفاظ بها في مشروع القانون النهائي ».
وكانت الرسائل موجهة إلى الديمقراطية في مجلس الشيوخ هاري ريد ورئيس اللجنة المصرفية كريستوفر دود ، مؤلف كتاب الديمقراطية في مجلس الشيوخ على مشروع القانون. وسيقوم كل من المرجح اللاعبين الرئيسيين ، جنبا إلى جنب مع فرانك ، في محادثات مجلسي الشيوخ والنواب.

قتل مناورات اللحظة الأخيرة في مجلس الشيوخ تعديلين للجدل : واحد لتشديد القيود المقترحة على تجارة محفوفة بالمخاطر من قبل البنوك ، وآخر تجار السيارات التي لا يعفي تمويل القروض الخاصة بها لتجار السيارات من الرقابة من قبل الوكالة الفدرالية الاستهلاكية الجديدة.
انسحب الجمهوريين التعديل التلقائي تاجر ، قدمه السناتور سام براونباك ، وذلك أن التعديل البنك التجاري ، وعرضت عليه الديمقراطيون جيف ماركلي وكارل ليفين ، لن يطرح للتصويت. وتعارض بحزم من قبل الشركات المالية الكبرى.
'قوة وول ستريت'
توقع مثل هذه الخطوة ، وقال ليفين للصحفيين قبل أن يظهر "قوة وول ستريت« في العمل في الكونغرس.
وشددت التعديل ماركلي ليفين ، في لغة مشروع قانون مجلس الشيوخ على سيادة فولكر "" المقترح من قبل أوباما في يناير كانون الثاني ومستشار البيت الابيض الاقتصادي بول فولكر. كما هو عليه الآن ، ومشروع القانون يحتوي على القاعدة ، ولكنه يترك الامر للمعنيين لكتابة تفاصيل والمياه وربما عليه.
وقال ليفين وماركلي أنها سوف تدفع في البيت الأبيض ومجلس الشيوخ لتشديد الحكم حكم فولكر.
ويتضمن مشروع قانون مجلس النواب بالفعل على إعفاء الوكالة الدولية لتجار السيارات ، وفتح الباب أمام التوصل الى اتفاق في المؤتمر.
كما وافقت ، ومشروع قانون مجلس الشيوخ يحتوي أيضا على الحكم من بلانش لينكولن السيناتور الديمقراطي الذي من شأنه أن يجبر البنوك على الانفصال في التداول مبادلة مربحة مكاتب تابعة لها.
وقال محللون ويمكن ضرب المجموعات المالية الكبرى مثل جي بي مورغان تشيس وبنك أوف أميركا وغولدمان ساكس بشدة من هذا الشرط ،.
وكرر شيلا بير ، رئيس مجلس إدارة شركة التأمين على الودائع الاتحادية ، مخاوف من أن نهج لنكولن "ويمكن زيادة وليس النقصان ، والمخاطر». وقال محللون انه من غير المرجح أن يبقى المؤتمر. وليس في مشروع قانون مجلس النواب.