1. THÔNG BÁO VỀ VIỆC TUÂN THỦ QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT KHI THAM GIA DIỄN ĐÀN

    Đề nghị toàn thể thành viên diễn đàn nghiêm túc tuân thủ Luật Chứng khoán, các quy định của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, đồng thời tuân thủ các quy định pháp luật liên quan đến an ninh mạng, giao dịch điện tử và trách nhiệm cá nhân khi đăng tải, chia sẻ thông tin trên môi trường mạng, bao gồm các quy định tại Nghị định 174/2026/NĐ-CP. xem thêm

Tin mới nhất về nước Nhật vào hồi 6h chiều...

Discussion in 'Thị trường chứng khoán' started by Zeusck, Mar 18, 2011.

Có 25017 người đang online, trong đó có 296 thành viên. 13:36 (UTC+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
  1. Có 1 người đang xem box này(Thành viên: 0, Khách: 1)
Page 1 of 2
thread_has_x_view_and_y_reply
  1. Zeusck

    Zeusck Thành viên gắn bó với f319.com

    Joined:
    Oct 1, 2008
    Likes Received:
    4,411
    #1
    18/03/2011, 18:29
    Workers Strive to Restore Power to Stricken Nuclear Plant

    By Shigeru Sato and Tsuyoshi Inajima - Mar 18, 2011 6:13 PM GMT+0700 Fri Mar 18 11:13:39 GMT 2011

    [​IMG]
    A handout photograph taken from a Japan Self-Defence Force helicopter shows steam rising from the No. 3 reactor at Tokyo Electric Power Co.'s Fukushima Dai-Ichi nuclear power plant on Thursday, March 17, 2011. Source: Tokyo Electric Power Co. via Bloomberg

    [​IMG]
    A Japanese Self Defence Force CH-47 Chinook helicopter holding more than seven tons of water in Miyagi prefecture on March 17, 2011. Source: Yomuri Shimbun/AFP/Getty Images



    Engineers plan to work into the night to restore power to two of the crippled reactors at Japan’s damaged Fukushima Dai-Ichi power plant, a step that may improve the odds that a nuclear meltdown can be averted.
    Tokyo Electric Power Co. said it may finish reconnecting a power line to the No. 1 and No. 2 reactors by tomorrow morning. The electrical link would be used to restart pumps needed to protect fuel rods from overheating. Japanese soldiers and firefighters from Tokyo, using dozens of fire engines, doused sea water on reactor No. 3, site of an explosion earlier this week.
    “Work on installing external electricity is moving along, but we aren’t yet at a point where power has been restored,” Japan Chief Cabinet Secretary Yukio Edano told reporters.
    The U.S. military, which is flying unmanned surveillance drones over the 40-year-old power station about 135 miles (220 kilometers) north of Tokyo at Japan’s request, said it is “cautiously optimistic” that the damage to the reactors can be contained. The risk of a meltdown has lessened after water was dumped on the site yesterday , said Thomas Graham, chairman of Lightbridge Corp., a McLean, Va.-based nuclear fuel developer, said in a Bloomberg Television interview.
    “We’re optimistic that we’ll continue to progress in this, and that worst-case scenario will never be encountered,” Admiral Robert Willard, head of the U.S. Pacific Command, told reporters by telephone from Hawaii. The worst-case scenario would be if the effort to keep the cores of the reactors covered were abandoned, he said.
    Water Coolant

    “We believe that that can’t happen, that we must do everything required in order to keep water and cooling affecting these reactors,” Willard said.
    The failure of backup generators used to pump cooling water caused explosions in at least three of the structures surrounding the station’s six reactors, as well as a fire in a pond containing spent fuel rods.
    Water cannons, fire engines and helicopters were used to drench the plant yesterday. The dousing was stopped this afternoon as the effort replenished some water to the spent- fuel pools at the reactor, Air Self Defense Force Chief of Staff Shigeru Iwasaki said. Operations may resume this evening, Edano said.
    Risk of Meltdown

    The possibility of a meltdown is “not off the table, but the more water that goes in there,” the less the risk of a meltdown becomes,” Graham said. “The reactor situation is definitely not deteriorating as it was and seemingly becoming stable and perhaps becoming more under control.”
    Engineers had finished laying a new 1-kilometer power line to Unit 2 at the plant, the UN’s International Atomic Energy Agency said in a statement on its website. Power will be restored to that unit once the spraying of water on Unit 3 ends today, the agency said. There is a potential risk of an explosion if the power is reconnected to the reactor, Japan’s Nuclear and Industrial Safety Agency said. The agency didn’t provide specific details.
    If the cable can be linked successfully, power may be restored to reactors 3 and 4 on Sunday, Tepco spokesman Kaoru Yoshida said in a briefing to reporters. Radioactivity has declined to safe levels for workers at the site, Edano said.
    The IAEA said the situation at the three loaded cores -- reactors No. 1, 2 and 3 -- has been “relatively stable” in the last 24 hours. All three units are damaged and lack cooling, Director Graham Andrew said yesterday at a briefing in Vienna. The situation remains “very serious,” he said.
    Fuel Rods

    The greatest risks at Fukushima may come from the spent fuel pools that sit on the top of the six reactors.
    The Nuclear and Industrial Safety Agency said yesterday there is a possibility of no water at the No. 4 reactor’s spent-fuel cooling pool. If exposed to air, the fuel rods could decay, catch fire and spew radioactive materials into the air.
    More than 320 workers were at the plant site yesterday. Tokyo Electric evacuated 750 employees on March 15 when radiation levels spiked.
    “Monitors have shown large radiation numbers in some places, but as a whole the figures aren’t at level that are harmful to the human body,” Chief Cabinet Secretary Edano said today at a briefing.
    A magnitude 9 earthquake rocked Japan one week ago, setting off a deadly tsunami. The combination of natural disasters cut electricity to the power plant and wrecked backup systems designed to protect the reactors and spent fuel pools from overheating.
    As of 2 p.m. in Tokyo, the National Police Agency said 6,539 were killed in the disasters, 10,354 are reported missing, 2,513 were injured and 382,613 people have been evacuated. More than 536 aftershocks have been recorded by the U.S. Geological Survey.
    To contact the reporters on this story: Shigeru Sato in Tokyo at [email protected] Tsuyoshi Inajima in Tokyo at [email protected]
    Loan tin| |Report
  2. Zeusck

    Zeusck Thành viên gắn bó với f319.com

    Joined:
    Oct 1, 2008
    Likes Received:
    4,411
    #2
    18/03/2011, 18:31
    Workers Strive to Restore Power to Stricken Nuclear Plant

     By Shigeru Sato and Tsuyoshi Inajima - Mar 18, 2011 6:13 PM GMT+0700



    Các kỹ sư có kế hoạch làm việc vào ban đêm để khôi phục lại quyền lực cho hai trong số các lò phản ứng bị tật ở bị hư hại của Nhật Bản nhà máy điện Fukushima Dai-Ichi, một bước có thể cải thiện tỷ lệ cược rằng một cuộc khủng hoảng hạt nhân có thể được ngăn chặn.

    Tokyo Electric Power Co cho biết họ có thể hoàn thành kết nối lại đường dây điện đến số 1 và số 2 lò phản ứng của buổi sáng ngày mai. Các liên kết điện sẽ được sử dụng để khởi động lại máy bơm cần thiết để bảo vệ các thanh nhiên liệu từ quá nóng. binh lính Nhật và lính cứu hỏa từ Tokyo, sử dụng hàng chục xe chữa cháy, dội nước biển trên 3 số lò phản ứng, trang web của một vụ nổ hồi đầu tuần này.

    "Làm việc về cài đặt điện bên ngoài là di chuyển dọc theo, nhưng chúng tôi vẫn chưa tại một điểm, nơi có điện trở lại," Nhật Bản Yukio tổng thư ký nội Edano cho biết.

    Quân đội Mỹ, được bay bay không người lái giám sát không người lái trong những nhà máy điện 40-năm tuổi khoảng 135 dặm (220 km) về phía bắc Tokyo theo yêu cầu của Nhật Bản, nói rằng nó là "lạc quan" rằng các thiệt hại cho các lò phản ứng có thể được chứa. Nguy cơ khủng hoảng đã giảm đi sau khi nước được đổ vào trang web ngày hôm qua, ông Thomas Graham, Chủ tịch Lightbridge Corp, một McLean, bang Virginia dựa trên nhiên liệu hạt nhân phát triển, cho biết trong một cuộc phỏng vấn truyền hình Bloomberg.

    "Chúng tôi lạc quan rằng chúng tôi sẽ tiếp tục tiến bộ trong việc này, và rằng kịch bản tồi tệ nhất sẽ không bao giờ được gặp," Đô đốc Robert Willard, người đứng đầu chỉ huy Thái Bình Dương Hoa Kỳ, nói với các phóng viên qua điện thoại từ Hawaii. Các trường hợp xấu nhất sẽ được nếu các nỗ lực để giữ cho tâm của các lò phản ứng được bảo hiểm đã bị bỏ rơi, ông nói.

    Nước làm mát nước

    "Chúng tôi tin rằng điều đó không thể xảy ra, rằng chúng ta phải làm tất cả mọi thứ cần thiết để giữ nước và làm mát ảnh hưởng đến các lò phản ứng," Willard nói.

    Sự thất bại của máy phát điện dự phòng sử dụng để bơm nước làm mát gây ra vụ nổ trong ít nhất ba trong số các cấu trúc xung quanh của đài sáu lò phản ứng, cũng như một ngọn lửa trong một ao nuôi có chứa các thanh nhiên liệu đã qua.

    pháo nước, xe chữa cháy và máy bay trực thăng đã được sử dụng để ướt nhà máy ngày hôm qua. Các dousing đã bị ngưng lại vào chiều nay là các nỗ lực bổ sung một số nước cho các hồ bơi dành nhiên liệu tại lò phản ứng, không khí Tự Quốc phòng Shigeru mưu trưởng Iwasaki cho biết. Hoạt động có thể tiếp tục buổi tối này, Edano nói.

    Nguy cơ Meltdown

    Khả năng của khủng hoảng là "không ra khỏi bàn, nhưng các nước khác mà đi trong đó," ít nguy cơ khủng hoảng trở nên ", Graham nói. "Tình hình lò phản ứng chắc chắn không phải xấu đi như nó đã được và dường như trở nên ổn định và có nhiều tính kiểm soát."

    Các kỹ sư đã hoàn thành lắp đặt đường dây điện 1-km mới đến Đơn vị 2 tại nhà máy, của LHQ Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế cho biết trong một tuyên bố trên website của mình. Công suất sẽ được khôi phục lại đơn vị khi phun nước vào đơn vị 3 điểm kết thúc ngày hôm nay, các cơ quan nói. Có một nguy cơ tiềm năng của một vụ nổ nếu như điện bị kết nối lại với lò phản ứng, hạt nhân của Nhật Bản và Cơ quan an toàn công nghiệp cho biết. Cơ quan không cung cấp chi tiết cụ thể.

    Nếu cáp có thể được liên kết thành công, năng lượng có thể được khôi phục lò phản ứng 3 và 4 vào ngày Chủ nhật, Tepco phát ngôn viên Kaoru Yoshida cho biết trong một cuộc họp với các phóng viên. Phóng xạ đã giảm đến mức an toàn cho công nhân tại trang web, Edano nói.

    IAEA cho biết tình hình ở ba lõi tải - lò phản ứng số 1, 2 và 3 - đã được "tương đối ổn định" trong 24 giờ qua. Tất cả ba đơn vị bị hư hỏng và làm mát thiếu, Giám đốc Andrew Graham cho biết ngày hôm qua tại một cuộc họp ở Vienna. tình hình vẫn "rất nghiêm trọng," ông nói.

    Nhiên liệu Rods

    Những rủi ro lớn nhất tại Fukushima có thể đến từ các bể nhiên liệu đã qua mà ngồi trên đầu của sáu lò phản ứng.

    Các hạt nhân và Cơ quan an toàn công nghiệp cho biết hôm qua có một khả năng không có nước ở hồ bơi làm mát các lò phản ứng số 4 của chi-nhiên liệu. Nếu tiếp xúc với không khí, các thanh nhiên liệu có thể phân rã, bắt lửa và phun chất phóng xạ vào không khí.

    Hơn 320 công nhân bị tại địa điểm nhà máy ngày hôm qua. Tokyo Electric sơ tán 750 nhân viên trên 15 tháng ba khi mức độ bức xạ tăng vọt.

    "Màn hình cho thấy số lượng bức xạ lớn ở một số nơi, nhưng như một toàn bộ các số liệu không được cấp có hại cho cơ thể con người," tổng thư ký nội Edano cho biết ngày hôm nay tại một cuộc họp báo.

    Một cường độ trận động đất làm rung chuyển Nhật Bản 9 một tuần trước đây, thiết lập ra một cơn sóng thần chết người. Sự kết hợp của các thảm họa tự nhiên cắt điện cho các nhà máy điện và hư hỏng nặng hệ thống sao lưu được thiết kế để bảo vệ các lò phản ứng và dành hồ nhiên liệu từ quá nóng.

    Như là 2 chiều tại Tokyo, cho biết Cơ quan Cảnh sát Quốc gia 6539 đã thiệt mạng trong thảm họa, 10.354 mất tích, 2.513 bị thương và 382.613 người đã được sơ tán. Nhiều hơn 536 cơn dư chấn đã được ghi nhận bởi địa chất Hoa Kỳ điều tra.

    Để liên hệ với các phóng viên về câu chuyện này: Shigeru Sato ở Tokyo tại [email protected] Tsuyoshi Inajima ở Tokyo tại [email protected]


    Loan tin| |Report
  3. occomjsc

    occomjsc Thành viên rất tích cực

    Joined:
    Jan 4, 2010
    Likes Received:
    0
    #3
    18/03/2011, 18:33
    Khủng khiếp quá......

    Hãy cố lên các bạn Japan ơi.....>:D:D:D:D:D:D:D<
    Loan tin| |Report
  4. Zeusck

    Zeusck Thành viên gắn bó với f319.com

    Joined:
    Oct 1, 2008
    Likes Received:
    4,411
    #4
    18/03/2011, 18:44
    Thảm họa Nguyên tử ngăn chặn được rồi [r2)]

    Thảo nào chứng tòan cầu tăng mạnh quá \:D/
    Loan tin| |Report
  5. darkcityoke

    darkcityoke Thành viên rất tích cực

    Joined:
    Feb 9, 2011
    Likes Received:
    1
    #5
    18/03/2011, 20:38
    Bài dịch tiếng Việt nghe muốn xỉu luôn. Dịch gì mà tệ hại cùng cực thế này ???
    Loan tin| |Report
  6. MacKeNo2010

    MacKeNo2010 Thành viên rất tích cực

    Joined:
    Aug 5, 2010
    Likes Received:
    0
    #6
    18/03/2011, 20:43
    Nhật nâng mức nghiêm trọng của sự cố hạt nhân
    Loan tin| |Report
  7. bami

    bami Thành viên này đang bị tạm khóa Đang bị khóa

    Joined:
    Sep 25, 2003
    Likes Received:
    0
    #7
    18/03/2011, 20:47
    KHiếp, nghe dịch thế này phải chuyển vào mục giải trí cuối tuần, đang căng thẳng đọc xong hết luôn ...đọc đúng dòng đầu tiên nó bẩu là sưả điện thì dịch là khôi phục quyền lực..=))
    Loan tin| |Report
  8. zhihwa

    zhihwa Thành viên tích cực

    Joined:
    Jun 19, 2010
    Likes Received:
    13
    #8
    18/03/2011, 20:47
    Bác Google dịch đó =D>
    Loan tin| |Report
  9. chutchit26

    chutchit26 Thành viên rất tích cực

    Joined:
    Jul 13, 2010
    Likes Received:
    1
    #9
    18/03/2011, 20:54
    các bạn nhật thân yêu, các bạn cố lên nhé......cố lên
    Loan tin| |Report
  10. tancom_bk

    tancom_bk Thành viên rất tích cực

    Joined:
    Jun 9, 2005
    Likes Received:
    2
    #10
    18/03/2011, 21:15
    bài dịch hay
    Loan tin| |Report
Page 1 of 2

Chủ đề cùng chuyên mục

Share This Page