Top 10 Người cá thu nhất trên diễn dần năm 2006

Có những lúc ngồi buồn bên chén rượu
Anh vô tình cầm đũa viết tên em
Viết tên em lên trang giấy trắng
Sợ lâu ngày mưa nắng nhạt phai
Viết tên em lên bức tường dài
Sợ tường đổ tên em sẽ mất
Anh loay hoay đi tìm chỗ cất
Cất vào đâu để khỏi mất bây giờ??

(mai đi ăn cưới nhở anh thỏ?)

é ééẹ éằẹZééáéằ
T"I YSU EM
Puskin


(Nguyên bỏÊn tiỏng Nga)

é ééẹ éằẹZééáéằ: éằẹZééắéẹO éàẹ?éà, éẹ<ẹ,ẹO éẳéắéảéàẹ,,
é' éẹfẹ^éà éẳéắéàéạ ẹfééẹéằé éẵéà ẹéắéẹéàéẳ;
ééắ éẹfẹẹ,ẹO éắéẵé ééẹ ééắéằẹOẹ^éà éẵéà ẹ,ẹ?éàééắéảéáẹ,;
é éẵéà ẹ.éắẹ?ẹf ééàẹ?ééằéáẹ,ẹO ééẹ éẵéáẹ?éàéẳ.
é ééẹ éằẹZééáéằ ééàéãéẳéắéằééẵéắ, ééàéãéẵéééàéảéẵéắ,
éÂéắ ẹ?éắééắẹẹ,ẹOẹZ, ẹ,éắ ẹ?éàééẵéắẹẹ,ẹOẹZ ẹ,éắéẳéáéẳ;
é ééẹ éằẹZééáéằ ẹ,éé éáẹéẹ?éàéẵéẵéắ, ẹ,éé éẵéàéảéẵéắ,
éséé éééạ éééẳ ééắé éằẹZééáéẳéắéạ éẹ<ẹ,ẹO éẹ?ẹfééáéẳ.


(BỏÊn dỏằ<ch nghâa)

Tôi 'Ê yêu em: tơnh yêu hÊy còn, có lỏẵ là
Trong lòng tôi (nó) 'Ê không tỏt hỏn;
Nhặng thôi, hÊy 'ỏằf nó chỏng quỏƠy rỏĐy em thêm nỏằa.
Tôi không muỏằ'n làm phiỏằn muỏằTn em bỏằYi bỏƠt cỏằâ 'iỏằu gơ.
Tôi 'Ê yêu em lỏãng thỏĐm, không hy vỏằng,
Bỏằ< giày vò khi thơ bỏằYi sỏằ rỏằƠt ră, khi thơ bỏằYi nỏằ-i hỏằn ghen.
Tôi 'Ê yêu em chÂn thành 'ỏn thỏ, dỏằ<u dàng 'ỏn thỏ,
CỏĐu Chúa cho em vỏôn là ngặỏằi 'ặỏằÊc yêu dỏƠu nhặ thỏ bỏằYi ngặỏằi khĂc.


(BỏÊn dỏằ<ch thặĂ cỏằĐa Thúy Toàn)

Tôi yêu em 'ỏn nay chỏằông có thỏằf
Ngỏằn lỏằưa tơnh chặa hỏn 'Ê tàn phai;
Nhặng không 'ỏằf em bỏưn lòng thêm chút nỏằa,
Hay hỏằ"n em phỏÊi gỏằÊn sóng u hoài.

Tôi yêu em Âm thỏĐm, không hy vỏằng,,
Lúc rỏằƠt ră, khi hỏưm hỏằc lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chÂn thành, 'ỏm thỏm,
CỏĐu cho em 'ặỏằÊc ngặỏằi tơnh nhặ tôi 'Ê yêu em

Đang bận quá, ko biết có đi được ko

Dịch sang TV:
Tôi yêu bạn: tình yêu, ngay cả, có lẽ,
Trong linh hồn của tôi không phải là tắt;
Tuy nhiên, để lại cho bạn không còn có liên quan;
Tôi không muốn sadden bạn.
Tôi yêu bạn silently, hopelessly,
Đó robostyu, các jealousy tomim;
Tôi yêu bạn chân thành như vậy, do đó, tenderly,
Làm thế nào để cung cấp cho bạn yêu của các thần khác.

Dịch một đoạn sang tiếng Việt (Lâu quá ko biết tiếng Nga, dịch hơi dở ):

.... Anh yêu em vì sinh lý

Yêu không hôn là vô lý.

cưới ai thế anh thỏ ?
cái lão ngoạn à

Dylanman

Chú Ngoạn có mà đến tết congo mới lấy được vợ

Hai vợ chồng làm cùng ngành xuất bản sách, đêm tân hôn của họ thật thơ mộng, họ nói với nhau đủ chuyện từ chuyện gia đình, yêu đương, bè bạn, nghề nghiệp, anh chồng ôm vợ rùi âu yếm:

Sách mới cho nên phải đắt tiền

Chị vợ cùng nghề nghe lìn ứng khẩu đọc típ:

Hôm nay xuất bản lần đầu tiên

Anh chồng ghì chặt vợ vào lòng mình đọc:

Anh còn tái bản nhiều lần nữa

Chị vợ sung sướng đọc qua hơi thở gấp vì quá phê:

Em để cho anh giữ bản quyền

Vài năm sau cô vợ đọc:

Sách đã cũ rồi phải không anh
Sao nay em thấy anh đọc nhanh
Không còn đọc kỹ như trước nữa
Để sách mơ thêm giấc mộng lành

Anh chồng ngâm nga than thở:

Sách mới người ta thấy phát thèm
Sách mình cũ rích, chữ lem nhem
Gáy thì lỏng lẻo, bìa lem luốc
Đọc tới đọc lui truyện cũ mèm

Cô vợ thanh minh:

Sách cũ nhưng mà truyện nó hay
Đọc hoài vẫn thấy được bay bay
Đọc xong kiểu này rồi kiểu khác
Nếu mà khám phá sẽ thấy hay

Anh chồng lầu bầu:

Đọc tới đọc lui mấy năm rồi
Cái bìa sao giống giấy gói xôi
Nội dung từng chữ thuộc như cháo
Nhìn vào hiệu sách nuốt không trôi

anh hàng xóm nghe được liền lẩm bẩm:

Sách cũ nhưng mà tôi chưa xem
Nhìn anh đọc miết thấy cũng thèm
Cũng tính hôm nào qua đọc lén
Liệu có trang nào anh chưa xem

Rồi cha hàng xóm làm tiếp nữa, coi sách có xiêu lòng cho coi... 1 lần không:

sách cũ người ta, mới của mình
Mài dùi kinh sử lắm đường binh
Đêm đêm mò mẫm dzâm ba bận
Đề tên đóng dấu, sách của mình

sách cũ người ta, mới của mình
ai chê, ai bỏ, tui sẽ rinh
dùi mài kinh nghiệm học trên sách
đóng dấu đề tên sách của mình

cô vợ tức mình ông chồng, nên sẵn có cha hàng xóm, rao hàng quảng cáo... sách lun:

sách cũ tuy sờn nhưng còn thơm
không đọc mở ra vẫn mất hồn
từng chữ dâng hương tình cao ngất
sách cũ nhưng sao vẫn còn thương

sách cũ phản phất vẫn mùi hương
càng thêm thích thú những khi dzòm
ngâm nga đọc kỹ từng nét đẹp
chữ viết thật tròn trông dễ thương

cha hàng xóm nói với ông chồng:

sách cũ nhưng tui vẫn muốn xem
cũ ông, mới tui nên rất thèm
định bữa hôm nào ông đi khuất
qua mượn chị nhà đọc biết thêm

hôm nào tui sẽ phải sang xem
sách tốt sao ông chê cũ mèm
lỏng gáy, hư bìa tui sẽ sửa
nâng bìa, độn gáy, lắm kẻ thèm

sách cũ người ta, mới của mình
ai không thương tiếc, tui sẽ rinh
sách tuy có cũ, truyện hữu tình
nâng niu từng chữ, sách của mình

cô vợ cảm động thút thít:

giấy rách xin anh giữ lấy lề
lúc mới thơm tho lắm kẻ mê
nay sờn, rách cũ xin thương tiếc
xin đừng vùi dập, chớ có chê.

một bữa anh chồng quay về bắt gặp vợ..... tò te với anh hàng xóm, thấy chồng sắp gây sự, cô vợ lúng túng mặc quần vào rùi lại cởi ra rùi nói:

mẹ cha dạy siêng sách thánh hiền
anh không nghe lời để ngả nghiêng
hàng xóm bất nhẫn nên qua mượn
mới vài trang khen là sách tiên

cha hàng xóm đang phê giữa chừng xoa dịu:

sách thánh hiền mới xong một nửa
nửa trên thuộc nửa dưới chưa
chữ nghĩa không giỏi nên hơi chậm
ba người cùng đọc sách mau thưa ( chơi tay ba ).

Kụ Thỏ hôm nay làm sao ý nhỉ