1. THÔNG BÁO VỀ VIỆC TUÂN THỦ QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT KHI THAM GIA DIỄN ĐÀN

    Đề nghị toàn thể thành viên diễn đàn nghiêm túc tuân thủ Luật Chứng khoán, các quy định của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, đồng thời tuân thủ các quy định pháp luật liên quan đến an ninh mạng, giao dịch điện tử và trách nhiệm cá nhân khi đăng tải, chia sẻ thông tin trên môi trường mạng, bao gồm các quy định tại Nghị định 174/2026/NĐ-CP. xem thêm

Vietnam May Devalue Dong by 4% to Support Exports, SSI Says

Chủ đề trong 'Thị trường chứng khoán' bởi stock_vnexpress, 11/05/2010.

2133 người đang online, trong đó có 15 thành viên. 06:30 (UTC+07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta
  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
Chủ đề này đã có 3730 lượt đọc và 48 bài trả lời
  1. stock_vnexpress

    stock_vnexpress Thành viên này đang bị tạm khóa Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    17/01/2010
    Đã được thích:
    0
    Vietnam May Devalue Dong by 4% to Support Exports, SSI Says


    May 10 (Bloomberg) -- Vietnam may devalue its currency by another 4 percent this year to boost exports and rein in the trade deficit, Saigon Securities Joint-Stock Co. said.

    Policy makers have reduced the dong’s value twice in the past six months, narrowing the gap between the official rate and that in the black market from as much as 12 percent. Central bank Deputy Governor Nguyen Van Binh said the currency will be managed “in a flexible manner based on supply and demand.”

    “The risk from the trade and balance of payments deficits remains,” Nguyen Duy Hung, chairman at the country’s second- biggest brokerage, also known as SSI, said in a May 7 telephone interview. “A weaker dong is needed to spur exports and to stabilize the foreign-currency market.”

    Vietnam aims to limit the trade deficit to no more than 20 percent of exports, the State Bank of Vietnam said May 5. The gap was $4.65 billion in the first four months of the year, equivalent to 23 percent of overseas sales, and in April widened 8 percent from the previous month to $1.25 billion as an expanding economy drove an increase in imports.

    “Even though the trade deficit is still high, foreign- currency sources are expected to improve this year, especially tourism and remittances,” Deputy Governor Binh said today in a phone interview from Hanoi. “Foreign indirect investment capital inflows show signs of increasing also.”

    Increased Confidence

    The local currency has dropped 5.9 percent to 18,995 per dollar in the past six months and reached a record low of 19,100 on Feb. 12, the day after the second of its two revaluations during the period, according to data compiled by Bloomberg. It was quoted 0.1 percent cheaper at 19,020 at money changers in Ho Chi Minh City this morning, according to a telephone information service run by state-owned Vietnam Posts & Telecommunications.

    “The confidence of investors in the currency has increased a lot after the moves, and now we can see the dong black-market exchange rate is very close to the official rate,” said Hoang Nu Ngoc Thuy, researcher at treasury department at Bank for Investment and Development of Vietnam.

    Devaluation would help achieve the government’s economic growth target of 6.5 percent this year, following an expansion of 5.3 percent in 2009, and stem a slide in the nation’s foreign-exchange reserves, SSI’s Hung said.

    Vietnam’s reserves slid to $15 billion in 2009, from about $23 billion at the start of the year, a decline that may partly have stemmed from central-bank intervention to support the dong, Yumiko Tamura, deputy country director for the Asian Development Bank, said April 13. Policy makers can try to influence exchange rates by buying or selling foreign exchange.

    --Editors: Sandy Hendry, James Regan

    %VND

    To contact the reporter on this story: Nguyen Kieu Giang in Hanoi at [email protected]

    To contact the editor responsible for this story: Beth Thomas at [email protected]
  2. stock_vnexpress

    stock_vnexpress Thành viên này đang bị tạm khóa Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    17/01/2010
    Đã được thích:
    0
  3. cdoivanthe

    cdoivanthe Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    13/03/2008
    Đã được thích:
    4.923
    SSI says. Nghe đã thối. SSI là j mà phát biểu về tiền tệ [r23)][r23)][r23)]
  4. stock_vnexpress

    stock_vnexpress Thành viên này đang bị tạm khóa Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    17/01/2010
    Đã được thích:
    0
    Theo Bloomberg,10/5, đại diện Công ty Cổ phần Chứng khoán Sài Gòn cho biết là có thể trong năm nay Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam sẽ phá giá 4% đồng tiền quốc gia nhằm thúc đẩy xuất khẩu, và kìm hãm thâm hụt cán cân thương mại.

    Trong sáu tháng qua, tiền đồng Việt Nam đã phá giá hai lần, qua đó làm giảm 12% mức chênh lệch giữa tỉ giá chính thức và tỉ giá trên thị trường tự do. Ông Nguyễn Văn Bình, phó thống đốc Ngân Hàng Trung Ương Việt Nam nhấn mạnh là tỉ giá tiền đồng Việt Nam được điều chỉnh một cách linh hoạt, dựa trên cung và cầu trên thị trường.

    Tuy nhiên, trả lời phỏng vấn Bloomberg qua điện thoại, ngày 7/5 vừa qua, ông Nguyễn Duy Hưng, chủ tịch Hội đồng quản trị, tổng giám đốc Công ty Cổ phần Chứng khoán Sài Gòn nhận định là rủi ro về thương mại và thâm hụt cán cân thương mại vẫn tồn tại. Do vậy, việc giảm giá tiền đồng là cần thiết, để thúc đẩy xuất khẩu và ổn định thị trường ngoại tệ Việt Nam.

    Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam đề ra mục tiêu là hạn chế thâm hụt cán cân thương mại ở mức dưới 20% tổng trị giá xuất khẩu. Trong bốn tháng đầu năm nay, thâm hụt cán cân thương mại lên tới 4,65 tỉ đô la, tương đương 23% tổng xuất khẩu.

    Trong khi đó, phó thống đốc Nguyễn Văn Bình trấn an rằng cho dù thâm hụt cán cân thương mại còn cao, nhưng nguồn ngoại tệ đổ vào Việt Nam trong năm nay sẽ tăng, đặc biệt nhờ vào du lịch và kiều hối. Bên cạnh đó, nguồn vốn đầu tư chứng khoán của nước ngoài cũng có những dấu hiệu gia tăng.
    Tổng giám đốc Công ty Cổ phần Chứng khoán Sài Gòn Nguyễn Duy Hưng nói rằng việc phá giá tiền đồng sẽ giúp cho chính phủ đạt mục tiêu tăng trưởng trong năm nay là 6,5%, tỉ lệ này năm ngoái chỉ là 5,3%.

    Trong năm 2009, dự trữ ngoại tệ của Việt Nam đã giảm từ 23 tỉ đô la xuống chỉ còn 15 tỷỉ đô la, một phần do Ngân Hàng Trung Ương tung ngoại tệ ra để hỗ trợ đồng tiền quốc gia.
  5. CETRAN

    CETRAN Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    11/11/2009
    Đã được thích:
    0
    Đề nghị Bác chủ thớt dịch dùm cho anh em một phát, chứ em dịch khó quá.
  6. snakevnn

    snakevnn Thành viên này đang bị tạm khóa Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    28/07/2009
    Đã được thích:
    0
    Việt Nam sẽ hạ giá Đồng bằng 4% để hỗ trợ xuất khẩu[:D]
  7. stock_vnexpress

    stock_vnexpress Thành viên này đang bị tạm khóa Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    17/01/2010
    Đã được thích:
    0
    Do đường truyền chậm, stock_vnexpress post lên chậm bản dịch.
  8. PhaSan

    PhaSan Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    28/03/2010
    Đã được thích:
    0
    Sao bác kiếm đc bài này ? Ngày nào cũng cập nhật Bloomberg và BusinessWeek à ?
  9. stock_vnexpress

    stock_vnexpress Thành viên này đang bị tạm khóa Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    17/01/2010
    Đã được thích:
    0
    Thói quen...cũng như bác ngày nào cũng lên cafef hay F319 [:D]
  10. maybaytrongtrang

    maybaytrongtrang Thành viên gắn bó với f319.com

    Tham gia ngày:
    15/03/2010
    Đã được thích:
    796
    bài này dịch ra tiếng việt là mai rớt nhẹ=D>

Chia sẻ trang này