Cần đồng đạo giúp đỡ... có lại quả

Bác vào đây mà tìm hiểu thêm về ý nghĩa của thuật ngữ nè. Có xèng thì tham gia học good hơn học CFA đó bác. [r2)]
link đây: http://caia.org/

Highlighted in red color

Hedge có nghĩa là bảo hiểm. Trong sách kinh doanh ngoại hối của thầy Nguyễn Văn Tiến có thuật ngữ này với nghĩa là bảo hiểm.

Cám ơn Bác, chương trình hay đó. Chắc sẽ nghiên cứu thêm. Giờ em vẫn đang đau đầu với mấy cái dịch ra tiếng việt đó bác. Mấy Bác trên này cũng mỗi người mỗi vẻ em chưa biết nên nghe bác nào. hic

Nhìn TT chán đời quá mà vào nhìn cái avatar của bác vui lại liền.

theo em thì
Alternative Investment: khoản đầu tư tuỳ chọn
Hedge: mua bán đối xứng/mua bán rào (đề phòng bị lỗ)

Ah, cái vu này dịch ra nó cũng căng vì tiếgn việt không có từ tương đương hoàn toàn. Chữ Hedge thì thấy có bác trên này dịch khá sát. Chữ này trong tiếng anh nghĩa giống giống như chữ prevent. Dịch qua tiếng việt có thể lấy từ gần sát là phòng vệ. Nên có nhiều nguồn người ta dịch là phòng vệ. Nó liên quan đến chiến lược đầu tư nhiều hơn. Cũng là một dạng của bảo hiểm rủi ro. Sau này, dân hedge fund hoạt động tập trung vào từng loại tài sản mà không đa dạng hoá danh mục đầu tư nữa và lạm dụng các công cụ phòng ngừa rủi ro, nên chuyển thái cực qua thành đầu cơ. Nên có thể dịch là quỹ đầu cơ. Tuỳ từng tình huống bài của bác mà dùng thôi. Good luck

Tks Bác. Giải thích của bác chắc chuẩn rồi.

Big là to - Small là nhỏ
Cứ thế mà hiểu

Vậy thế nào là big thế nào là small vậy bác